Переклад тексту пісні Still Ydg'n - Of Mice & Men

Still Ydg'n (оригінал)

You play these games, baby honestly?
It’s such a shame, you think you control me
Control my life, and everything around
I’ve got my feet on solid ground
I’m gonna push you away, with every word that you say
I’m gonna push you away, away…
I’ve let you win too many times
If I gave you my life
it’d be my demise.
I’ll keep my pride
This is what I have become in my life
I won’t be deterred by your guilt or your strife
These are the words back and forth in my mind
I won’t be brought down by your games and your pride
Sinking apologies, knowing you’re leaving me on my own
Sinking apologies, knowing you’re leaving me, all alone
You won’t bring me down.
I’ve got my feet on solid ground
You won’t bring me down.
I’ve got my feet on solid ground
You said you’d stay, then left me alone
I can’t believe you’re fine with what you’ve done
Never again, I’ve watched you change with time
Your heart is filled with cold, your mouth is full of lies
If I gave you my life it’d be my demise
I’ll keep my pride, I’ve let you win too many times
Sinking apologies, knowing you’re leaving me on my own
Sinking apologies, knowing you’re leaving me, all alone.
All alone

Still Ydg'n (переклад)

Ти граєш у ці ігри, дитино, чесно?
Прикро, ти думаєш, що керуєш мною
Контролюйте моє життя та все навколо
У мене ноги на твердій землі
Я буду відштовхувати тебе, кожним твоїм словом
Я відштовхну тебе, геть…
Я дозволив тобі виграти занадто багато разів
Якби я віддав тобі своє життя
це була б моя кончина.
Я збережу свою гордість
Ось ким я став у своєму житті
Мене не зупинить ваша провина чи ваша сварка
Це слова туди й назад у моїй свідомості
Мене не зруйнують ваші ігри та ваша гордість
Прошу вибачення, знаючи, що ти залишаєш мене саму
Прошу вибачення, знаючи, що ти залишаєш мене саму
Ви мене не підведете.
У мене ноги на твердій землі
Ви мене не підведете.
У мене ноги на твердій землі
Ти сказав, що залишишся, а потім залишив мене в спокої
Я не можу повірити, що з тобою все гаразд
Ніколи більше, я бачив, як ти змінюєшся з часом
Ваше серце наповнене холодом, твій рот повний брехні
Якби я віддав тобі своє життя, це була б моя смерть
Я збережу свою гордість, я дозволив тобі перемагати занадто багато разів
Прошу вибачення, знаючи, що ти залишаєш мене саму
Прошу вибачення, знаючи, що ти залишаєш мене саму.
В повній самоті