Переклад тексту пісні Something To Hide - Of Mice & Men

Something To Hide (оригінал)

I can’t believe what you tell me so I just look away
When you realize you feel me climbing right through your teeth
Anything I see in you, everything I thought I knew goes away
With every word you say
You betrayed me!
Can you see?
(The other side of things)
Can we be?
(Whatever we have become)
I can see that you’ve got something to hide,
something to hide Behind those eyes
I, I sleep when they’re open so that they keep you awake
Can’t refix what is broken
We will, we learn from mistakes
Anything I see in you, everything I know it goes away
I know I don’t mean it, I won’t be defeated, I won’t be
It’s you I believed in, but you’re keeping secrets
You betrayed!
(You betrayed!)
Can you see?
(The other side of things)
Can we be?
(Whatever we have become)
I can see that you’ve got something to hide,
something to hide Behind those eyes
LIES!
When you look at me I see right through you
When you look at me I see right through…
When you look at me I see right through you
When you look at me I see right through…
When you look at me I see right through you
When you look at me I see right through you
When you look at me I see right through you
When you’re looking at me!
You’re fake!
Get out of my face!
What a mess you’ve made!
When you look at me I see right through you
Can you see?
(The other side of thing)
Can we be?
(Whatever we have become)
I can see that you’ve got something to hide,
something to hide Behind those eyes
You’re blind, disguised, you lied!
(Behind those eyes)
You’re fake
You’re out of time!

Something To Hide (переклад)

Я не можу повірити в те, що ти мені кажеш, тому просто дивлюся
Коли ти розумієш, що відчуваєш, як я лізу крізь зуби
Усе, що я бачу в тобі, усе, що я думав, я знаю, зникає
З кожним вашим словом
Ти мене зрадив!
Бачиш?
(З іншого боку)
Чи можемо ми бути?
(Ким би ми не стали)
Я бачу, що тобі є що приховувати,
що-небудь приховувати за цими очима
Я сплю, коли вони відкриті, щоб вони не давали вам спати
Неможливо виправити те, що зламано
Ми будемо, ми вчимося на помилках
Усе, що я бачу в тобі, усе, що я знаю, минає
Я знаю, що не маю на увазі, я не буду переможений, я не буду
Я вірив у вас, але ви зберігаєте таємниці
Ти зрадив!
(Ти зрадив!)
Бачиш?
(З іншого боку)
Чи можемо ми бути?
(Ким би ми не стали)
Я бачу, що тобі є що приховувати,
що-небудь приховувати за цими очима
БРЕХНЯ!
Коли ти дивишся на мене, я бачу тебе наскрізь
Коли ти дивишся на мене, я бачу наскрізь…
Коли ти дивишся на мене, я бачу тебе наскрізь
Коли ти дивишся на мене, я бачу наскрізь…
Коли ти дивишся на мене, я бачу тебе наскрізь
Коли ти дивишся на мене, я бачу тебе наскрізь
Коли ти дивишся на мене, я бачу тебе наскрізь
Коли ти дивишся на мене!
Ви фальшиві!
Геть з мого обличчя!
Який безлад ви зробили!
Коли ти дивишся на мене, я бачу тебе наскрізь
Бачиш?
(Інший бік справи)
Чи можемо ми бути?
(Ким би ми не стали)
Я бачу, що тобі є що приховувати,
що-небудь приховувати за цими очима
Ти сліпий, замаскований, ти збрехав!
(За цими очима)
Ви фальшиві
Ви не встигли!