Переклад тексту пісні Repeating Apologies - Of Mice & Men

Repeating Apologies (оригінал)

I hope you know I swear I’ve never done this before,
And I care, I’m so Sorry.
Scarred you for life, please come back to me,
Down on my knees, Repeating apologies.
Why do I deny the heart that’s growing colder?
Too quick to criticize the lullaby.
Why do I deny the heart that’s growing Colder?
Too quick to criticize… sweet serenity…
On my mistake’s I’ve made,
Please come home to me I’ll show you the truth, I’m all for you.
I’ll hold your hand, erase your mind,
Yeah we’ll be okay, repeating apologies.
Why do I deny,
Stay here with me, let what I am, let it speak.
More, more than words, they can’t compete with,
It’s always been you and me.
Why do I deny the heart that’s growing colder?
Too quick to criticize the lullaby.
Why do I deny the heart that’s growing colder.
Too quick to criticize… sweet serenity.
I wish you, sweet serenity.
I hope you know, I hope you know,
I’ve never done this before, done this before,
And I… I hope you know, I hope you know, baby you’re not alone,
You’re not alone.
You’ve ruined me.
I hope you know, I swear I’ve never done this before, and I care.
I bet you’re sorry.
You’ve lied to my face.
All these words that I say are the things I wanted to hear from you to me.

Repeating Apologies (переклад)

Сподіваюся, ви знаєте, я присягаюся, що ніколи цього не робив,
І мені байдуже, мені так вибачте.
Шрам тебе на все життя, будь ласка, повернись до мене,
На коліна, повторюю вибачення.
Чому я заперечую серце, яке стає холоднішим?
Занадто швидко критикувати колискову.
Чому я заперечую серце, яке стає холоднішим?
Занадто швидко критикувати… солодкий спокій…
Через мою помилку, яку я зробив,
Будь ласка, прийдіть до мене додому, я покажу вам правду, я за вас.
Я буду тримати твою руку, зітру твій розум,
Так, у нас все в порядку, повторюємо вибачення.
Чому я заперечую,
Залишайся тут зі мною, нехай те, що я є, нехай говорить.
Більше, більше ніж слова, з якими вони не можуть змагатися,
Це завжди були ти і я.
Чому я заперечую серце, яке стає холоднішим?
Занадто швидко критикувати колискову.
Чому я заперечую серце, яке стає холоднішим.
Занадто швидко критикувати… солодкий спокій.
Бажаю тобі, солодкого спокою.
Сподіваюся, ви знаєте, я сподіваюся, ви знаєте,
Я ніколи не робив цього раніше, робив це раніше,
І я… я сподіваюся, ти знаєш, я сподіваюся, ти знаєш, дитинко, ти не один,
Ти не один.
Ви мене зіпсували.
Сподіваюся, ви знаєте, я присягаюся, що ніколи не робив цього раніше, і мені це байдуже.
Б’юся об заклад, вам шкода.
Ви збрехали мені в обличчя.
Усі ці слова, які я кажу, — це те, що я хотів почути від вас.