Переклад тексту пісні Public Service Announcement - Of Mice & Men

Public Service Announcement (оригінал)

You all have something to say, or something to ask
I don’t live in a cage, it’s none of your business
You all have something to say, or something to ask
I don’t live in a cage, it’s none of your business
It’s none of your business
Gonna say this clear so you get it straight
You don’t know a thing about me
Who I am from what I read, oh, I sound so sickening
Your attempts to bring me down, fuel my fire and build my sound
I can’t believe all the things I hear
You all have something to say about me
How can you stop and listen, when all you do is talk?
You all have something you want to take from me
And I can’t hold my tongue anymore
Shut up
You all have something that you want to say to me
You all have something to ask
It’s none of your business
It’s none of your business
I’m well aware I did three days alone in a cell
A simple, easy price to pay for something that I felt
Towards someone so deserving
I hate those who prey on the weak
If asked to do it all again, I would if needed be

(переклад)

Вам усім є що сказати чи що попросити
Я живу не в клітиці, це не твоє справа
Вам усім є що сказати чи що попросити
Я живу не в клітиці, це не твоє справа
Це не ваше діло
Я скажу це чітко, щоб ви зрозуміли
Ви нічого не знаєте про мене
Хто я з того, що читав, о, я звучу так нудно
Твої спроби зруйнувати мене, розпалити мій вогонь і створити мій звук
Я не можу повірити всьому, що чую
Вам усім є що сказати про мене
Як ти можеш зупинитися і прислухатися, коли все, що ти робиш, — це говорити?
У вас у всіх є щось, що ви хочете від мене взяти
І я більше не можу стримувати мову
Замовкни
У вас у всіх є щось, що ви хочете мені сказати
У всіх є що запитати
Це не ваше діло
Це не ваше діло
Я добре знаю, що провів три дні сам у камері
Проста й легка ціна за те, що я відчув
По відношенню до того, хто настільки гідний
Я ненавиджу тих, хто полює на слабких
Якби попросили зробити все це ще раз, я зроблю це, якщо потрібно