Переклад тексту пісні Mushroom Cloud - Of Mice & Men

Mushroom Cloud (оригінал)

Have you ever felt the chains of life around your wrist
When it shoves the grenade right in your mouth then pulls the pin
And do you really know just what it’s like to never fucking sleep
Or what it’s like to remind yourself that the voices don’t pull the strings
They’re not real to you but they’re real to me
I know I’m spiraling
I’m just waiting to detonate
3, 2, 1, boom!
Countdown to insanity
3, 2, 1, boom!
Ignite the fuse and immolate
3, 2, 1, boom!
I’ve got a mind like a mushroom cloud
I’ll either perish in the flames or be frozen in the fallout
Can someone sound the alarm?
Can someone sound the alarm?
This is not a test
This is not a test
I repeat, this is not a test
Does anyone hear the screaming
From the Trojan horse burning inside of my head?
If hell is really empty
Then maybe the demons found a home in there instead
They’re not real to you, but they’re real to me
And they set my mind ablaze every time that I detonate
3, 2, 1, boom!
Countdown to insanity
3, 2, 1, boom!
Ignite the fuse and immolate
3, 2, 1, boom!
I’ve got a mind like a mushroom cloud
I’ll either perish in the flames or be frozen in the fallout
I am in control
But where do you hide
When the thoughts running through your mind trip?
Where do you hide
When the thoughts running through your head trip the landmine?
Boom!
Boom!
I’ve got a mind like a mushroom cloud
I’ve got a mind like a mushroom cloud
Boom!

(переклад)

Ви коли-небудь відчували ланцюги життя навколо свого зап’ястя
Коли він засовує гранату прямо в твоєму роту, то витягає шпильку
І чи знаєте ви, що таке ніколи не спати?
Або як це нагадати собі, що голоси не тягнуть за струни
Вони не реальні для вас, але для мене вони реальні
Я знаю, що рухаюся по спіралі
Я просто чекаю детонації
3, 2, 1, бум!
Зворотний відлік до божевілля
3, 2, 1, бум!
Підпалити запобіжник і спалити
3, 2, 1, бум!
У мене розум, як грибна хмара
Я або загину в вогні, або замерзну в опадах
Хтось може бити на сполох?
Хтось може бити на сполох?
Це не тест
Це не тест
Повторюю, це не тест
Хтось чує крик
Від троянського коня, що горить у моїй голові?
Якщо пекло справді порожнє
Тоді, можливо, демони знайшли там дім
Вони не реальні для вас, але для мене вони реальні
І вони запалюють мій розум кожного разу, коли я детоную
3, 2, 1, бум!
Зворотний відлік до божевілля
3, 2, 1, бум!
Підпалити запобіжник і спалити
3, 2, 1, бум!
У мене розум, як грибна хмара
Я або загину в вогні, або замерзну в опадах
Я керую
Але де ти ховаєшся
Коли думки, що крутяться в голові, мандрують?
Де ти ховаєшся
Коли думки, що крутяться в голові, відбивають міну?
Бум!
Бум!
У мене розум, як грибна хмара
У мене розум, як грибна хмара
Бум!