Переклад тексту пісні Like a Ghost - Of Mice & Men

Like a Ghost (оригінал)

I am comfortable with silence
I am glad their voices end
I need something, anything to get me by
I need something, anything just to get me high, go!
No!
I have left my mark I’m vicious
I’ve had all that I can take
I need something, anything to get me by
I need something, anything just to numb this life
Hold and don’t let go
When you feel left in the cold
It will haunt you like a ghost
When you feel love like you never did, you never did
I feel maliciously unstable
I feel the pain inside me grow
I need something, anything to get me by
I need something, anything just to numb this life
Hold and don’t let go
When you feel left in the cold
It will haunt you like a ghost
When you feel love like you never did, you never did
Hold and don’t let go
When you feel left in the cold
It will haunt you like a ghost
When you feel love like you never did, you never did
You never did (you never did)
Fists turn to hands, stretched in the air
I realize I can’t do this alone
Something supernatural take a hold of me
Give my last breath, lungs for you to breathe
Something supernatural take a hold of me
Give my last breath, lungs for you to breathe
Hold and don’t let go
When you feel left in the cold
It will haunt you like a ghost
When you feel love like you never did, you never did
Hold and don’t let go
When you feel left in the cold
It will haunt you like a ghost
When you feel love like you never did, you never did
You never did (you never did)

Like a Ghost (переклад)

Мені комфортно мовчати
Я радий, що їхні голоси закінчилися
Мені потрібно щось, щось, що забрати
Мені потрібно щось, будь-що, щоб підняти мене, вперед!
Ні!
Я залишив слід, що я порочний
У мене було все, що я міг взяти
Мені потрібно щось, щось, що забрати
Мені потрібно щось, що-небудь, аби заніміти це життя
Тримай і не відпускай
Коли ви відчуваєте, що залишилися на холоді
Це переслідуватиме вас, як привид
Коли ти відчуваєш любов, як ніколи, ти ніколи не відчував
Я почуваюся вкрай нестабільним
Я відчуваю, як біль всередині мене зростає
Мені потрібно щось, щось, що забрати
Мені потрібно щось, що-небудь, аби заніміти це життя
Тримай і не відпускай
Коли ви відчуваєте, що залишилися на холоді
Це переслідуватиме вас, як привид
Коли ти відчуваєш любов, як ніколи, ти ніколи не відчував
Тримай і не відпускай
Коли ви відчуваєте, що залишилися на холоді
Це переслідуватиме вас, як привид
Коли ти відчуваєш любов, як ніколи, ти ніколи не відчував
Ти ніколи не робив (ти ніколи не робив)
Кулаки повертаються до рук, витягнуті в повітрі
Я розумію, що не можу зробити це сам
Щось надприродне охопило мене
Дай мені останній вдих, легені, щоб ти міг дихати
Щось надприродне охопило мене
Дай мені останній вдих, легені, щоб ти міг дихати
Тримай і не відпускай
Коли ви відчуваєте, що залишилися на холоді
Це переслідуватиме вас, як привид
Коли ти відчуваєш любов, як ніколи, ти ніколи не відчував
Тримай і не відпускай
Коли ви відчуваєте, що залишилися на холоді
Це переслідуватиме вас, як привид
Коли ти відчуваєш любов, як ніколи, ти ніколи не відчував
Ти ніколи не робив (ти ніколи не робив)