Переклад тексту пісні JOHN DEUX TROIS - Of Mice & Men

JOHN DEUX TROIS (оригінал)

I’ve said it once or twice,
I’m coming down to show you the way to live with my hand.
Inner me, I know you are killing me from inside.
You can laugh, you can laugh but don’t waste my time.
You pessimistic, you cannibal.
Don’t believe me, cause I’m already dead.
Don’t believe me, I’ll take to the bitter end.
I’ve been waiting to show you life abundantly.
So, I’ll end this talk of who I really am and who I really ought to be.
I won’t let you fall back down to the ways that you wanted to escape.
My love, take my hand, I’ll show to you everything.
It’s not who I am and who you want to.
Inner me, I know you are killing me from inside.
You can laugh, you can laugh but don’t waste my time.
You pessimistic, you cannibal.
For the sake of failing you, my God still lives.
Roll with the pack my God, who will make all wrongs right again?
Roll with the pack my son, who will make wrongs right again?
I’ll show you grace like you never have seen.
I’ll show you grace.

(переклад)

Я сказав це раз чи двічі,
Я спускаюся, щоб показати вам, як жити своєю рукою.
Я знаю, що ти вбиваєш мене зсередини.
Ви можете сміятися, ви можете сміятися, але не витрачайте мій час.
Ти песиміст, ти канібал.
Не вірте мені, бо я вже помер.
Не вірте, я доведу до кінця.
Я чекав, щоб показати вам життя в достатку.
Отже, я завершую цю розмову про те, ким я є насправді і ким я насправді маю бути.
Я не дозволю вам повернутися до способів, якими ви хотіли втекти.
Люба моя, візьми мене за руку, я тобі все покажу.
Це не те, хто я і хто ти хочеш.
Я знаю, що ти вбиваєш мене зсередини.
Ви можете сміятися, ви можете сміятися, але не витрачайте мій час.
Ти песиміст, ти канібал.
Щоб підвести вас, мій Бог все ще живий.
Катайся разом із зграєю, Боже мій, хто знову виправить усі кривди?
Покатайся з пакетом, сину мій, хто знову виправить помилки?
Я покажу тобі благодать, якої ти ніколи не бачив.
Я покажу тобі благодать.