Переклад тексту пісні If We Were Ghosts - Of Mice & Men

If We Were Ghosts (оригінал)

If we were ghosts
You could see inside of me, right into my soul
To see what makes me up or focus on the holes
I’d be the world around the sun
Hopelessly spinning 'round you, yeah
Turning every leaf and stone
But that’s not the way it goes
I have to wait till I get to the other side
Just to see you, just to see you
I have to wait till I get to the other side
Cause I never, never got to say goodbye
Goodbye
Goodbye
If we were ghosts
Floating high above the world
Little would they know
That to end is to begin
At least that’s what I hope
And for a moment I could be
Something a bit more complete, yeah
But we never keep what makes us whole
And that’s just the way it goes
I have to wait till I get to the other side
Just to see you, just to see you
I have to wait till I get to the other side
Cause I never, never got to say goodbye
I lament with every breath I take
The gentle sadness flows through everything
The gentle sadness flows through everything
I have to wait till I get to the other side
Just to see you, just to see you
I have to wait till I get to the other side
Cause I never, never got to say goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye

If We Were Ghosts (переклад)

Якби ми були привидами
Ви могли бачити всередині мене, прямо в мою душу
Щоб побачити, що мене підштовхує, або зосередитися на дірках
Я був би світом навколо сонця
Безнадійно крутиться навколо вас, так
Перевертаючи кожен листочок і камінь
Але це не так
Мені потрібно почекати, поки я перейду на іншу сторону
Просто побачити вас, просто побачити вас
Мені потрібно почекати, поки я перейду на іншу сторону
Бо мені ніколи, ніколи не доводилося прощатися
До побачення
До побачення
Якби ми були привидами
Пливаючи високо над світом
Мало б вони знали
Це закінчити — почати
Принаймні на це я сподіваюся
І на мить міг би бути
Щось більш повне, так
Але ми ніколи не зберігаємо те, що робить нас цілими
І це саме те, як воно йде
Мені потрібно почекати, поки я перейду на іншу сторону
Просто побачити вас, просто побачити вас
Мені потрібно почекати, поки я перейду на іншу сторону
Бо мені ніколи, ніколи не доводилося прощатися
Я сумую з кожним мною вдихом
Лагідний смуток протікає через все
Лагідний смуток протікає через все
Мені потрібно почекати, поки я перейду на іншу сторону
Просто побачити вас, просто побачити вас
Мені потрібно почекати, поки я перейду на іншу сторону
Бо мені ніколи, ніколи не доводилося прощатися
До побачення
До побачення
До побачення
До побачення