Переклад тексту пісні Glass Hearts - Of Mice & Men

Glass Hearts (оригінал)

These are the hardest four years of my life
They walk right by me heads turned with closed eyes
They don’t even see me
At night in my house I’m still all alone
This is not a home
They don’t even see me
The scars on my body, they don’t even bleed
I never do this for me
The scars on my body, they don’t even bleed
I only do this for you to see
How am I supposed to, to see through your eyes?
When you never saw the stars were falling at your feet?
Is it a song?
Is that what they need?
For so long I’ve tried to get them to hear me
Picking and stabbing, their words feel like knives
Tearing and ripping the seams of my life
I’ve tried to convince them
Their words hurt like stones
I just wish they’d leave me alone
I am on my knees
I need you to hear me
I am on my knees
Hear me, please
How am I supposed to, to hear what you hear?
(Hear you say)
When you never heard the sound of our glass hearts breaking
With every tick of the clock when you are
Gone!
(How am I supposed to, to see through your eyes?)
I know what you’ve been through
This hell was my life
You have to keep pushing
I’ve seen through your eyes
Your days are like pages
The chapters unread
You have to keep turning
Your book has no end

Glass Hearts (переклад)

Це найважчі чотири роки в моєму житті
Вони ходять повз мене, повернувши голови із закритими очима
Вони мене навіть не бачать
Вночі в моєму домі я все ще зовсім один
Це не дім
Вони мене навіть не бачать
Шрами на моєму тілі, вони навіть не кровоточать
Я ніколи не роблю це для себе
Шрами на моєму тілі, вони навіть не кровоточать
Я роблю це для того, щоб ви бачили
Як я повинен бачити твоїми очима?
Коли ви ніколи не бачили, як зірки падають до ваших ніг?
Це пісня?
Це те, що їм потрібно?
Так довго я намагався змусити їх почути мене
Вибираючи й колючи, їхні слова відчуваються як ножі
Розриваючи й розриваючи шви мого життя
Я намагався їх переконати
Їхні слова болять, як каміння
Я просто хочу, щоб вони залишили мене в спокої
Я стаю на колінах
Мені потрібно, щоб ви мене почули
Я стаю на колінах
Почуй мене, будь ласка
Як я маю чути те, що ви чуєте?
(Чути, як ти говориш)
Коли ви ніколи не чули, як розбиваються наші скляні серця
З кожним цоканням годинника
Пішли!
(Як я маю побачити твоїми очима?)
Я знаю, через що ви пережили
Це пекло було моїм життям
Ви повинні продовжувати натискати
Я бачив твоїми очима
Твої дні, як сторінки
Непрочитані розділи
Ви повинні продовжувати повертатися
Вашій книзі немає кінця