Переклад тексту пісні Break Free - Of Mice & Men

Break Free (оригінал)

Through every bone I break
Through every word you say
You’re just another enemy
Right now, get away from me
You won’t, get the best of me
I can’t, stop or slow down
I never have and I never will
You won’t break me
Or silence this heartbeat
Your words—they mean nothing
I will break free
From the walls that surround me
I’m sick of this feeling, I will break free from you
You’re just a cloud of smoke
Another empty soul
I see it in your face
You’re just a snake in my way
Right now, get away from me
You won’t, get the best of me
I can’t, stop or slow down, I never have and I never will
You won’t break me
Or silence this heartbeat
Your words—they mean nothing
I will break free
From the walls that surround me
I’m sick of this feeling, I will break free from you
You won’t break me
I will break free
You won’t break me
I will break free from you
You won’t hold me
Right now, you won’t and I can’t
You won’t hold me
You won’t break me
(Get away from me
Get the best of me.)
You won’t hold me down
You won’t break me
Or silence this heartbeat
Your words—they mean nothing
I will break free
From the walls that surround me
I’m sick of this feeling, I will break free from you
You won’t break me
I will break free
You won’t break me

Break Free (переклад)

Крізь кожну кістку я ламаю
Через кожне ваше слово
Ти просто ще один ворог
Прямо зараз, відійди від мене
Ви не будете, візьміть мене за краще
Я не можу, зупинитися чи уповільнити
Я ніколи ніколи ніколи не буду
Ти мене не зламаєш
Або заглушити це серцебиття
Ваші слова — вони нічого не значать
Я вирвусь на волю
Зі стін, що оточують мене
Мене набридло це почуття, я вирвусь з тобою
Ви просто хмара диму
Ще одна порожня душа
Я бачу це на твоєму обличчі
Ти просто змія на моєму шляху
Прямо зараз, відійди від мене
Ви не будете, візьміть мене за краще
Я не можу, зупинитися чи уповільнити, я ніколи ніколи не буду
Ти мене не зламаєш
Або заглушити це серцебиття
Ваші слова — вони нічого не значать
Я вирвусь на волю
Зі стін, що оточують мене
Мене набридло це почуття, я вирвусь з тобою
Ти мене не зламаєш
Я вирвусь на волю
Ти мене не зламаєш
Я звільнюся від тебе
Ти мене не тримаєш
Зараз ви не зможете, а я не можу
Ти мене не тримаєш
Ти мене не зламаєш
(Піти від мене
Отримайте найкраще від мене.)
Ви не стримаєте мене
Ти мене не зламаєш
Або заглушити це серцебиття
Ваші слова — вони нічого не значать
Я вирвусь на волю
Зі стін, що оточують мене
Мене набридло це почуття, я вирвусь з тобою
Ти мене не зламаєш
Я вирвусь на волю
Ти мене не зламаєш