Переклад тексту пісні La flama - Obrint Pas, Xavi Sarrià

La flama (оригінал)

«No et limites a contemplar
Aquestes hores que ara vénen
Baixa al carrer i participa
No podran res davant d’un poble
Unit, alegre i combatiu»
Vicent Andrés Estellés
Amb l’espurna de la història
I avançant a pas valent
Hem encès dins la memòria
La flama d’un sentiment
Viure sempre corrent
Avançant amb la gent
Rellevant contra el vent
Transportant sentiments
Viure mantenint viva
La flama a través dels temps
La flama de tot un poble
En moviment
Amb columnes de paraules
I travessant la llarga nit
Hem fet de valls, mars i muntanyes
Vells escenaris d’un nou crit
Viure sempre corrent
Avançant amb la gent
Rellevant contra el vent
Transportant sentiments
Viure mantenint viva
La flama a través dels temps
La flama de tot un poble
En moviment

La flama (переклад)

«Не просто дивіться
Настають ці години
Ідіть по вулиці та беріть участь
Вони нічого не можуть зробити перед селом
Єдиний, веселий і бойовий »
Вісент Андрес Естеллес
З іскрою історії
І просуваються швидкими темпами
Ми запалили його на згадку
Полум’я почуття
Завжди живий біг
Рухатися вперед разом з людьми
Актуально проти вітру
Перенесення почуттів
Живи, поки живий
Полум’я крізь віки
Полум’я цілого народу
Переміщення
З стовпчиками слів
І перетинати довгу ніч
Ми створили долини, моря й гори
Старі сцени нового крику
Завжди живий біг
Рухатися вперед разом з людьми
Актуально проти вітру
Перенесення почуттів
Живи, поки живий
Полум’я крізь віки
Полум’я цілого народу
Переміщення