Переклад тексту пісні Viure - Obrint Pas

Viure - Obrint Pas
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Viure, виконавця - Obrint Pas. Пісня з альбому Benvingut Al Paradís, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 21.05.2007
Лейбл звукозапису: Propaganda pel Fet!, Propaganda Pel Fet
Мова пісні: Каталанський

Viure

(оригінал)
Ara que estic trist
intente recordar
per les carreteres
de la meua soletat.
I em torna aquell olor
de pólvora cremat
i el roig de les fogeres
de les nits de Sant Joan!
La festa als carrers
la pluja d’estels
el 25 d’abril
amb un nus els sentiments.
L’esperança als ulls
les banderes al vent
i les ganes de viure
de la meua gent!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
contruir!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
contruir!
Ara que he tornat
refaig els caminars
pels carrers i les places
del lloc on em vaig criar.
I em torna a despertar
aquell vell campanar
i el soroll de les traques,
muixerangues i gegants.
Les velles cançons,
les noves emocions
el 25 d’abril
construint les il·lucions!
La vida dinds les punys
la lluita dins la pell
i les ganes de viure
de la meua gent.
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
construir!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
construir!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
construir!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
construir!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
construir!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
construir!
(переклад)
Тепер, коли мені сумно
спробуйте згадати
біля доріг
про мою самотність.
І цей запах повертається до мене
згорілого пороху
і червоне багаття
Іоанних ночей!
Вечірка на вулицях
дощ із зірок
25 квітня
з вузлом свої почуття.
Надія в очах
прапори на вітрі
і бажання жити
мого народу!
Боріться, творіть,
створювати народну владу!
Боріться, творіть,
будувати!
Боріться, творіть,
створювати народну владу!
Боріться, творіть,
будувати!
Тепер, коли я повернувся
Повторюю прогулянки
по вулицях і площах
з місця, де я виріс.
І це мене знову будить
та стара дзвіниця
і звук петард,
мюксерангів і гігантів.
Старі пісні,
нові емоції
25 квітня
будуємо ілюзії!
Життя з кулаками
боротьба всередині шкіри
і бажання жити
мого народу.
Боріться, творіть,
створювати народну владу!
Боріться, творіть,
будувати!
Боріться, творіть,
створювати народну владу!
Боріться, творіть,
будувати!
Боріться, творіть,
створювати народну владу!
Боріться, творіть,
будувати!
Боріться, творіть,
створювати народну владу!
Боріться, творіть,
будувати!
Боріться, творіть,
створювати народну владу!
Боріться, творіть,
будувати!
Боріться, творіть,
створювати народну владу!
Боріться, творіть,
будувати!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Amb La Teua Gent 2007
Somnis De Lluna ft. Raynald Colom, Area 23 2007
Quan Es Fa Fosc 2007
Desalojos Son Disturbios ft. Boikot, Obrint Pas, Voltor 2007
Mentides 2007
Cau La Nit ft. Miquel Gil, Rude 2007
Lluna De Plata ft. Raynald Colom 2007
Una Història D'amor 2007
L'Últim Combat ft. Juanan (Malos Vicios) 2007
Malaguenya De Barxeta 2007
Cante 2007
El Gran Circ Dels Invisibles ft. Rude 2007
Tres Segles 2007
Barricades 2007
Dakar ft. Abdeljalil Kodssi (Nass Marrakech) 2007
Alça't 2007
Benvingut Al Paradís ft. Raynald Colom, Alif Sound Sistem 2007
Camins 2007
On Vas 2006
1939 2006

Тексти пісень виконавця: Obrint Pas