Переклад тексту пісні Viure - Obrint Pas

Viure (оригінал)

Ara que estic trist
intente recordar
per les carreteres
de la meua soletat.
I em torna aquell olor
de pólvora cremat
i el roig de les fogeres
de les nits de Sant Joan!
La festa als carrers
la pluja d’estels
el 25 d’abril
amb un nus els sentiments.
L’esperança als ulls
les banderes al vent
i les ganes de viure
de la meua gent!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
contruir!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
contruir!
Ara que he tornat
refaig els caminars
pels carrers i les places
del lloc on em vaig criar.
I em torna a despertar
aquell vell campanar
i el soroll de les traques,
muixerangues i gegants.
Les velles cançons,
les noves emocions
el 25 d’abril
construint les il·lucions!
La vida dinds les punys
la lluita dins la pell
i les ganes de viure
de la meua gent.
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
construir!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
construir!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
construir!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
construir!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
construir!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
construir!

(переклад)

Тепер, коли мені сумно
спробуйте згадати
біля доріг
про мою самотність.
І цей запах повертається до мене
згорілого пороху
і червоне багаття
Іоанних ночей!
Вечірка на вулицях
дощ із зірок
25 квітня
з вузлом свої почуття.
Надія в очах
прапори на вітрі
і бажання жити
мого народу!
Боріться, творіть,
створювати народну владу!
Боріться, творіть,
будувати!
Боріться, творіть,
створювати народну владу!
Боріться, творіть,
будувати!
Тепер, коли я повернувся
Повторюю прогулянки
по вулицях і площах
з місця, де я виріс.
І це мене знову будить
та стара дзвіниця
і звук петард,
мюксерангів і гігантів.
Старі пісні,
нові емоції
25 квітня
будуємо ілюзії!
Життя з кулаками
боротьба всередині шкіри
і бажання жити
мого народу.
Боріться, творіть,
створювати народну владу!
Боріться, творіть,
будувати!
Боріться, творіть,
створювати народну владу!
Боріться, творіть,
будувати!
Боріться, творіть,
створювати народну владу!
Боріться, творіть,
будувати!
Боріться, творіть,
створювати народну владу!
Боріться, творіть,
будувати!
Боріться, творіть,
створювати народну владу!
Боріться, творіть,
будувати!
Боріться, творіть,
створювати народну владу!
Боріться, творіть,
будувати!