Переклад тексту пісні Barricades - Obrint Pas

Barricades - Obrint Pas
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Barricades, виконавця - Obrint Pas. Пісня з альбому Benvingut Al Paradís, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 21.05.2007
Лейбл звукозапису: Propaganda pel Fet!, Propaganda Pel Fet
Мова пісні: Каталанський

Barricades

(оригінал)
A la barricada antifexista
La por entre els portals de la derrota i la ferida
Però amagada al calaix de la història
Guardares el record de la teua antiga memòria
Una vella bandera
Que al teu cor oneja
Amb tres frases pintades:
Tornarem a lluitar
Tornarem a sofrir
Tornarem a vèncer!
A la barricada d’avui dia
La nit torna als carrers de la renúncia i la mentida
Però amagada al calaix de la història
Hem trobat el tresor de la teua trista memòria
Una vella bandera que al teu cor oneja
Amb tres frases pintades:
Tornarem a lluitar
Tornarem a sofrir
Tornarem a vèncer!
(переклад)
На антифашистській барикаді
Страх між порталами поразки і рани
Але захований у шухляді історії
Ви збережете пам'ять про свою стару пам'ять
Старий прапор
Нехай твоє серце хвилює
З трьома намальованими реченнями:
Ми знову будемо битися
Ми знову будемо страждати
Ми знову переможемо!
На сьогоднішній барикаді
Ніч повертається на вулиці зречення і брехні
Але захований у шухляді історії
Ми знайшли скарб твоєї сумної пам'яті
Старий прапор майорить у вашому серці
З трьома намальованими реченнями:
Ми знову будемо битися
Ми знову будемо страждати
Ми знову переможемо!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Amb La Teua Gent 2007
Somnis De Lluna ft. Raynald Colom, Area 23 2007
Quan Es Fa Fosc 2007
Desalojos Son Disturbios ft. Boikot, Obrint Pas, Voltor 2007
Mentides 2007
Cau La Nit ft. Miquel Gil, Rude 2007
Lluna De Plata ft. Raynald Colom 2007
Una Història D'amor 2007
L'Últim Combat ft. Juanan (Malos Vicios) 2007
Malaguenya De Barxeta 2007
Cante 2007
Viure 2007
El Gran Circ Dels Invisibles ft. Rude 2007
Tres Segles 2007
Dakar ft. Abdeljalil Kodssi (Nass Marrakech) 2007
Alça't 2007
Benvingut Al Paradís ft. Raynald Colom, Alif Sound Sistem 2007
Camins 2007
On Vas 2006
1939 2006

Тексти пісень виконавця: Obrint Pas

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Feel the Love 2023
Impermanence et Illumination 2024
American Tune 1973
Öldür 2013
C'est pas grandiose 2024
Yadak 2001
Miss You 2020
Stars Shine Brightest 2023