Переклад тексту пісні Dakar - Obrint Pas, Abdeljalil Kodssi (Nass Marrakech)

Dakar (оригінал)

Al desert de la tristesa
A les dunes dels teus ulls
A les aigües dels riu Níger
Entre Bamako i Tumbuctú
Al rally de la vergonya
Al Llac Rosa de Dakar
A les tanques de Melilla
A les nits de Gibraltar
Africa al meu cor!
A les mans entrellaçades
A les nits sense salpar
En el fred de les mirades
En la pluja dins del mar
En la mort sense memòria
En la vida sense existir
Als matins de Barcelona
Als suburbis de París
No t’oblide, no t’oblide
En la vida i en la mort
No et vull perdre, no em vull perdre
En la tristesa del meu cor (x2)

(переклад)

У пустелі смутку
У дюнах твоїх очей
У водах річки Нігер
Між Бамако і Тімбукту
На мітингу сорому
У Рожевому озері Дакар
У парканах Мелільї
Вночі Гібралтару
Африка в моєму серці!
У зчеплених руках
Вночі без плавання
У холоді поглядів
Під дощем у морі
У смерті без пам'яті
У житті без існування
Вранці Барселони
У передмісті Парижа
Не забувай, не забувай
В житті і в смерті
Я не хочу втрачати тебе, я не хочу втрачати себе
У печалі мого серця (x2)