Переклад тексту пісні Mentides - Obrint Pas

Mentides (оригінал)

Mentides als dies mentides als anys
Als temps de silenci i als de soledat
Mentides als barris, places i mercats
Al futur dels pobles i a la gent del camp
Mentides als joves, obrers i estudiants
A les seues lluites i als vells milicians
Mentides als presos i als represaliats
I a les esperances dels afusellats
Tot era mentida al país dels farsants
Fins que la veritat els esclatà a les mans
Van fer eleccions i la van derrocar
I la gran mentida tornà a començar
Trencant el mur de les mentides del seu món
Obrirem noves escletxes on cresquen les il·lusions
Segant les cordes que empresonen el teu cor
Tallarem al moviment que es disparen les cançons
I aquí estem, aquí estem, i seguim i seguirem
Combatent la hipocresia i encenent les emocions
I aquí estem, aquí estem, i seguim i seguirem
Atacant sempre de front les mentides del seu món
Mentides de guerres mentides de morts
Als llibres d’història i als televisors
Mentides de llengües, banderes i noms
Mentiren al poble mentiren al món
Mentides als comptes dels ajuntaments
I a les grans poltrones dels seus parlaments
Mentides en forma d’urbanitzacions
I xalets de luxe entre camps de golf
Tot era mentida al país dels farsants
Fins que la veritat els esclatà a les mans
Van fer eleccions i la van derrocar
I la gran mentida tornà a començar
Trencant el mur de les mentides del seu món
Obrirem noves escletxes on cresquen les il·lusions
Segant les cordes que empresonen el teu cor
Tallarem al moviment que es disparen les cançons
I aquí estem, aquí estem, i seguim i seguirem
Combatent la hipocresia i encenent les emocions
I aquí estem, aquí estem, i seguim i seguirem
Atacant sempre de front les mentides del seu món

(переклад)

Брехня в днях лежить у роках
У часи тиші й самотності
Лежить в кварталах, на площах і на ринках
До майбутнього народів і жителів села
Брехня молоді, робітникам і студентам
До його боротьби і старих міліціонерів
Брехня в'язням і розправа
І на надії розстріляних
Все було брехнею в землі лицемірів
Поки правда не вибухнула в їхніх руках
Вони зробили вибір і повалили її
І знову почалася велика брехня
Зламаючи стіну брехні свого світу
Ми відкриємо нові щілини, де ростуть ілюзії
Розпиляти мотузки, які сковують твоє серце
Ми будемо скорочувати рух, щоб пісні знімалися
І ось ми, ось ми, і ми продовжуємо і продовжуємо
Боротьба з лицемірством і розпалювання емоцій
І ось ми, ось ми, і ми продовжуємо і продовжуємо
Завжди атакує брехню свого світу
Брехня воєн брехня мертвих
У підручниках з історії та на телебаченні
Брехня про мови, прапори та імена
Вони збрехали людям, яких збрехали всьому світу
Лежить на рахунках міських рад
І на великі місця в їхніх парламентах
Лежить у формі урбанізацій
І розкішні шале між полями для гольфу
Все було брехнею в землі лицемірів
Поки правда не вибухнула в їхніх руках
Вони зробили вибір і повалили її
І знову почалася велика брехня
Зламаючи стіну брехні свого світу
Ми відкриємо нові щілини, де ростуть ілюзії
Розпиляти мотузки, які сковують твоє серце
Ми будемо скорочувати рух, щоб пісні знімалися
І ось ми, ось ми, і ми продовжуємо і продовжуємо
Боротьба з лицемірством і розпалювання емоцій
І ось ми, ось ми, і ми продовжуємо і продовжуємо
Завжди атакує брехню свого світу