Переклад тексту пісні Amb La Teua Gent - Obrint Pas

Amb La Teua Gent (оригінал)

Ja ho sents: baixant pels carrers
La gent i el seu moviment
Mostrant tot el seu poder
Alçant les veus contra el vent
Si al teu barri la resposta creix
L’avantguarda seràs tu mateix
Balla al ritme del seu moviment
I baixa als teus carrers
A trobar-te amb la gent
Amb la teua gent!
Ja ho sents: Gasolina i foc
Incendis a dins del teu cor
Pedrades als contenidors
De les il·lusions
Si al teu barri la resposta creix
L’avantguarda seràs tu mateix
Balla al ritme del seu moviment
I baixa als teus carrers
A trobar-te amb la gent
Amb la teua gent!
Venim de la muntanya
De la vall i la marjal
De l’horta i la ribera
De la mar i del secà
Venim amb melodies
Que sonen tradicionals
Que ens transformen en vent
Que fa nàixer huracans
Venim amb voluntat
Perquè ens cal recuperar…
Escolta la consigna:
Crida-la, crida-la!
Venim de la muntanya
De la vall i la marjal
De l’horta i la ribera
De la mar i del secà
Venim amb melodies
Que sonen tradicionals
Que ens transformen en vent
Que fa nàixer huracans
Venim de la muntanya
De la vall i la marjal
De l’horta i la ribera
De la mar i del secà
Venim de tots els barris
De les viles i ciutats
I baixem a València
La volem recuperar
No es tracta d’una fugida
Només és un punt de partida
Qui avisa no es traïdor
I nosaltres ja no tenim por
No us espereu la resposta
Va creixent i es va fent mes forta
I quan baixeu al carrer
Trobareu la meua gent
Amb la teua gent!

(переклад)

Ви чуєте: йдете по вулицях
Люди та їх рух
Показавши всю свою силу
Підвищуючи голос проти вітру
Якщо у вашому районі відповідь зростає
Ви будете на передовій
Танцюйте в такт свого руху
І спустіться на свої вулиці
Щоб зустріти людей
Зі своїми людьми!
Ви чуєте: Бензин і вогонь
Вогні в твоєму серці
Камені в контейнерах
З ілюзій
Якщо у вашому районі відповідь зростає
Ви будете на передовій
Танцюйте в такт свого руху
І спустіться на свої вулиці
Щоб зустріти людей
Зі своїми людьми!
Ми родом з гір
З долини і болота
З саду та берега річки
З моря і з суші
Приходимо з мелодіями
Це звучить традиційно
Це перетворює нас на вітер
Що народжує урагани
Ми приходимо з волею
Тому що нам потрібно відновитися…
Послухайте слоган:
Подзвони їй, подзвони їй!
Ми родом з гір
З долини і болота
З саду та берега річки
З моря і з суші
Приходимо з мелодіями
Це звучить традиційно
Це перетворює нас на вітер
Що народжує урагани
Ми родом з гір
З долини і болота
З саду та берега річки
З моря і з суші
Ми родом з усіх районів
З міст і міст
І ми спускаємося до Валенсії
Ми хочемо його повернути
Це не втеча
Це лише відправна точка
Хто Попереджений, той озброєний
І ми вже не боїмося
Не чекайте відповіді
Воно зростає і міцніє
А коли йдеш вулицею
Ти знайдеш моїх людей
Зі своїми людьми!