Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 1939 , виконавця - Obrint Pas. Пісня з альбому En Moviment, у жанрі ПанкДата випуску: 21.06.2006
Лейбл звукозапису: Propaganda pel Fet!
Мова пісні: Каталанський
1939(оригінал) |
| Em vas contar que els mataren |
| A les persones d’oblit i horror |
| Amb l’esperança afusellada |
| Escrita en llagrimes de foc |
| Vas marxar en llargues columnes |
| Pels camins de fred i dolor |
| Cames i cors plens de ferides |
| Aquell mil nou-cents trenta-nou |
| Renaix la memoria |
| Renaix la consiencia |
| Renaix l’esperança |
| Renaix a victoria |
| Em vas parlar del llarg exili |
| A les presons del teu record |
| Amb l’enyorança derrotada |
| Escrita en llagrimes de foc |
| Vas tornar amb cara envellida |
| Sense renuncies ni remors |
| Amb la ferida en la mirada |
| D’aquell mil nou-cents trenta-nou |
| Renaix la memoria |
| Renaix la consiencia |
| Renaix l’esperança |
| Renaix a victoria |
| (переклад) |
| Ти сказав мені, що вони були вбиті |
| Людям забуття і жаху |
| З надією постріл |
| Написано в сльозах вогню |
| Ви йшли довгими колонами |
| На дорогах холоду і болю |
| Ноги й серця повні ран |
| Ця тисяча дев'ятсот тридцять дев'ять |
| Пам’ять відроджується |
| Свідомість відроджується |
| Надія відроджується |
| Перемога відроджується |
| Ви розповідали мені про довге заслання |
| У в'язницях твоєї пам'яті |
| З тугою переможений |
| Написано в сльозах вогню |
| Ти повернувся з постарілим обличчям |
| Жодних відставок чи чуток |
| З раною в погляді |
| З них тисяча дев'ятсот тридцять дев'ять |
| Пам’ять відроджується |
| Свідомість відроджується |
| Надія відроджується |
| Перемога відроджується |