Переклад тексту пісні Trencar El Silenci - Obrint Pas

Trencar El Silenci (оригінал)

Nascut en la terra on
Tot són flors, llum i amor;
Regne de rics, país de vençuts
La millor terreta del món
Terra de joves sense futur
Marginació, repressió;
Terra de ràbia i impotència
D’esperança, independència
Nostra terreta valenciana
Ja ofrena glòries a espanya
«tres provincias, una región:
Valencia, alicante y castellón»
I mentrestant la terra es mor
I ací espanya no ens apanya:
Cultura morta, poble mort…
Ja ho deia el tio canya!
Trenca amb el silenci:
Fes que s’escolte la teua veu
Ben clara i forta la teua veu!
I fes-te respectar:
Fes que s’escolte la nostra resposta
Ben clara i forta la nostra resposta!
Trenca amb el silenci!
Fes-te respectar!
(x2)

Trencar El Silenci (переклад)

Народився на землі, де
Все – квіти, світло і любов;
Королівство багатих, країна переможених
Найкраща земля в світі
Земля молодих без майбутнього
Маргіналізація, репресії;
Земля люті й безпорадності
Надія, незалежність
Наша Валенсія земля
Це вже дарує славу Іспанії
«Три провінції, один регіон:
Валенсія, Аліканте і Кастельон »
А тим часом земля вмирає
І тут Іспанія нас не ловить:
Культура мертвих побл
Дядько Кане це казав!
Порушити тишу:
Нехай буде почутий твій голос
Ваш голос дуже чистий і сильний!
І поважай себе:
Послухайте нашу відповідь
Наша відповідь дуже чітка і сильна!
Порушити тишу!
Будьте шанованими!
(x2)