Переклад тексту пісні Trencar El Silenci - Obrint Pas

Trencar El Silenci - Obrint Pas
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Trencar El Silenci, виконавця - Obrint Pas. Пісня з альбому Obrint Pas, у жанрі Панк
Дата випуску: 21.06.2006
Лейбл звукозапису: Propaganda pel Fet!
Мова пісні: Каталанський

Trencar El Silenci

(оригінал)
Nascut en la terra on
Tot són flors, llum i amor;
Regne de rics, país de vençuts
La millor terreta del món
Terra de joves sense futur
Marginació, repressió;
Terra de ràbia i impotència
D’esperança, independència
Nostra terreta valenciana
Ja ofrena glòries a espanya
«tres provincias, una región:
Valencia, alicante y castellón»
I mentrestant la terra es mor
I ací espanya no ens apanya:
Cultura morta, poble mort…
Ja ho deia el tio canya!
Trenca amb el silenci:
Fes que s’escolte la teua veu
Ben clara i forta la teua veu!
I fes-te respectar:
Fes que s’escolte la nostra resposta
Ben clara i forta la nostra resposta!
Trenca amb el silenci!
Fes-te respectar!
(x2)
(переклад)
Народився на землі, де
Все – квіти, світло і любов;
Королівство багатих, країна переможених
Найкраща земля в світі
Земля молодих без майбутнього
Маргіналізація, репресії;
Земля люті й безпорадності
Надія, незалежність
Наша Валенсія земля
Це вже дарує славу Іспанії
«Три провінції, один регіон:
Валенсія, Аліканте і Кастельон »
А тим часом земля вмирає
І тут Іспанія нас не ловить:
Культура мертвих побл
Дядько Кане це казав!
Порушити тишу:
Нехай буде почутий твій голос
Ваш голос дуже чистий і сильний!
І поважай себе:
Послухайте нашу відповідь
Наша відповідь дуже чітка і сильна!
Порушити тишу!
Будьте шанованими!
(x2)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Amb La Teua Gent 2007
Somnis De Lluna ft. Raynald Colom, Area 23 2007
Quan Es Fa Fosc 2007
Desalojos Son Disturbios ft. Boikot, Obrint Pas, Voltor 2007
Mentides 2007
Cau La Nit ft. Miquel Gil, Rude 2007
Lluna De Plata ft. Raynald Colom 2007
Una Història D'amor 2007
L'Últim Combat ft. Juanan (Malos Vicios) 2007
Malaguenya De Barxeta 2007
Cante 2007
Viure 2007
El Gran Circ Dels Invisibles ft. Rude 2007
Tres Segles 2007
Barricades 2007
Dakar ft. Abdeljalil Kodssi (Nass Marrakech) 2007
Alça't 2007
Benvingut Al Paradís ft. Raynald Colom, Alif Sound Sistem 2007
Camins 2007
On Vas 2006

Тексти пісень виконавця: Obrint Pas