Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Telefeixisme, виконавця - Obrint Pas. Пісня з альбому Obrint Pas, у жанрі ПанкДата випуску: 21.06.2006
Лейбл звукозапису: Propaganda pel Fet!
Мова пісні: Каталанський
Telefeixisme(оригінал) |
| On està l’enemic, on està? |
| I on estan les panxes plenes de destins? |
| (x2) |
| La ràbia ens creix i és l'única defensa |
| Per combatre l’odi, la seua violència; |
| Violència en forma de mitjans i grans empreses |
| Maquinària del sistema, del consum en sèrie |
| La publicitat ens porta a un món fantàstic |
| Els anuncis ens borren i ens mengen tot el crani |
| La pantalla ens xucla i ens desfà en mil pedaços |
| Convertint-nos en soldats de l’imperi del telediari |
| Telefeixisme |
| Ets a dins, ets al fons de l’abisme! |
| Neoespanyolisme! |
| Agenolla’t ràpid contra la paret |
| Jo et rebente la cara i tu m’ensenyes el carnet |
| Interpretem les imatges que ens ensenya la tv |
| I entre els seus mil canals diluïm la nostra ment |
| Un ball de pals colpejant la teua pell |
| Pilotes de goma que et disparen al cervell |
| Condemnats a viure empresonats al telenotícies |
| Que ens tortura tots i cadascun dels nostres dies |
| Telefeixisme |
| Ets a dins, ets al fons de l’abisme! |
| Neoespanyolisme! |
| Quan confons |
| Els batecs del teu cor amb els trets |
| D’una kalashnikov |
| Alguna cosa estarà passant |
| Estigues preparat |
| Si el teu cor cada cop batega més fort |
| Espera el senyal |
| Freda suor, dolça amargor… |
| Cal que estigues |
| Cal que estigues |
| Cal que et mantingues… |
| Ben fort! |
| (переклад) |
| Де ворог, де він? |
| А де пузи, повні долі? |
| (x2) |
| Гнів зростає в нас і є єдиним захистом |
| Боротися з ненавистю, її насильством; |
| Насильство у формі середніх і великих компаній |
| Системна техніка, масове споживання |
| Реклама переносить нас у фантастичний світ |
| Реклама стирає нас і з’їдає весь наш череп |
| Екран нас висмоктує і розбиває на тисячу частин |
| Стати солдатами Телевізійної Імперії |
| Телефонізм |
| Ти всередині, ти на дні прірви! |
| Неоіспанізм! |
| Швидко встаньте на коліна до стіни |
| Я підірву тобі обличчя, а ти покажеш мені картку |
| Ми інтерпретуємо зображення, які показує нам телевізор |
| І серед його тисячі каналів ми розбавляємо свій розум |
| Танець паличок, що б'ють вашу шкіру |
| Гумові кульки, які стріляють вам у мозок |
| Засуджений жити у в'язниці за новинами |
| Це мучить нас кожного дня |
| Телефонізм |
| Ти всередині, ти на дні прірви! |
| Неоіспанізм! |
| Коли розгублено |
| Б'ється ваше серце від пострілів |
| Про автомат Калашникова |
| Щось відбувається |
| Будь готовий |
| Якщо твоє серце б'ється все сильніше |
| Дочекайтеся сигналу |
| Холодний піт, солодка гіркота… |
| Ви повинні бути |
| Ви повинні бути |
| Вам потрібно залишитися |
| Дуже сильний! |