Переклад тексту пісні Telefeixisme - Obrint Pas

Telefeixisme (оригінал)

On està l’enemic, on està?
I on estan les panxes plenes de destins?
(x2)
La ràbia ens creix i és l'única defensa
Per combatre l’odi, la seua violència;
Violència en forma de mitjans i grans empreses
Maquinària del sistema, del consum en sèrie
La publicitat ens porta a un món fantàstic
Els anuncis ens borren i ens mengen tot el crani
La pantalla ens xucla i ens desfà en mil pedaços
Convertint-nos en soldats de l’imperi del telediari
Telefeixisme
Ets a dins, ets al fons de l’abisme!
Neoespanyolisme!
Agenolla’t ràpid contra la paret
Jo et rebente la cara i tu m’ensenyes el carnet
Interpretem les imatges que ens ensenya la tv
I entre els seus mil canals diluïm la nostra ment
Un ball de pals colpejant la teua pell
Pilotes de goma que et disparen al cervell
Condemnats a viure empresonats al telenotícies
Que ens tortura tots i cadascun dels nostres dies
Telefeixisme
Ets a dins, ets al fons de l’abisme!
Neoespanyolisme!
Quan confons
Els batecs del teu cor amb els trets
D’una kalashnikov
Alguna cosa estarà passant
Estigues preparat
Si el teu cor cada cop batega més fort
Espera el senyal
Freda suor, dolça amargor…
Cal que estigues
Cal que estigues
Cal que et mantingues…
Ben fort!

Telefeixisme (переклад)

Де ворог, де він?
А де пузи, повні долі?
(x2)
Гнів зростає в нас і є єдиним захистом
Боротися з ненавистю, її насильством;
Насильство у формі середніх і великих компаній
Системна техніка, масове споживання
Реклама переносить нас у фантастичний світ
Реклама стирає нас і з’їдає весь наш череп
Екран нас висмоктує і розбиває на тисячу частин
Стати солдатами Телевізійної Імперії
Телефонізм
Ти всередині, ти на дні прірви!
Неоіспанізм!
Швидко встаньте на коліна до стіни
Я підірву тобі обличчя, а ти покажеш мені картку
Ми інтерпретуємо зображення, які показує нам телевізор
І серед його тисячі каналів ми розбавляємо свій розум
Танець паличок, що б'ють вашу шкіру
Гумові кульки, які стріляють вам у мозок
Засуджений жити у в'язниці за новинами
Це мучить нас кожного дня
Телефонізм
Ти всередині, ти на дні прірви!
Неоіспанізм!
Коли розгублено
Б'ється ваше серце від пострілів
Про автомат Калашникова
Щось відбувається
Будь готовий
Якщо твоє серце б'ється все сильніше
Дочекайтеся сигналу
Холодний піт, солодка гіркота…
Ви повинні бути
Ви повинні бути
Вам потрібно залишитися
Дуже сильний!