Переклад тексту пісні Som - Obrint Pas

Som (оригінал)

Som la cançó que mai s’acaba,
Som el combat contra l’oblit,
Som la paraula silenciada,
Som la revolta en un sol crit.
Som l’espurna que encén la flama,
Som la lluita que hem compartit,
Som la pedra en la barricada,
Som el poble per construir.
I quan la nit ens ve a buscar
Som tot un món per estimar,
Som una història per guanyar,
Tot un futur per començar.
Som llàgrimes en la mirada,
Som el coratge de seguir,
Som la ferida mai tancada,
Som la història que no han escrit.
Som l’arbre enmig de la tempesta,
Som els estels que vam teixir,
Som l’esperança i la tristesa,
Som el poble per construir.
I quan la nit ens ve a buscar
Som tot un món per estimar,
Som una història per guanyar,
Tot un futur per començar.

Som (переклад)

Ми пісня, яка ніколи не закінчується,
Ми боротьба із забуттям,
Ми мовчане слово,
Ми бунт в одному крику.
Ми - іскра, що запалює полум'я,
Ми - боротьба, яку ми розділили,
Ми - камінь на барикаді,
Ми люди, які потрібно будувати.
А коли настане ніч шукати нас
Ми цілий світ, щоб любити,
Ми історія, яку потрібно виграти,
Ціле майбутнє для початку.
Ми сльози на очах,
Ми маємо сміливість слідувати,
Ми рана, яка не закривається,
Ми історія, яку вони не написали.
Ми дерево посеред бурі,
Ми зірки, які ми виткали,
Ми надія і смуток,
Ми люди, які потрібно будувати.
А коли настане ніч шукати нас
Ми цілий світ, щоб любити,
Ми історія, яку потрібно виграти,
Ціле майбутнє для початку.