Переклад тексту пісні Respecte - Obrint Pas

Respecte (оригінал)

Vas córrer amb nosaltres, no vas poder escapar ofegat per les flames i el teu
propi estat
Carrers de la misèria, els carrerons del món, allà on la teua vida,
val menys que un segon
Vas caure estès a terra, no et vam poder ajudar, tota la vida condemnats a ser
ignorats
No teníem res més, només pedres i cors, l'única arma que ens quedava…
Només pedres i cors
Per defensar, per decidir la forma de viure, viure i existir.
La nostra veu i
els nostres cors lluitant per la terra i per un altre món
Vas caure al precipici d’un món globalitzat, polítiques del somni multinacional
Carrers de la vergonya, carrers del primer món, allà on les dissidències son
carn de canó
Vas córrer espantat, vas cridar sense por paraules d’amnistia, respecte i amor
No teníem res més, només pedres i cors, l'única arma que ens quedava…
Només pedres i cors
Per defensar, per decidir

Respecte (переклад)

Ти біг з нами, ти не міг утекти втоплений полум’ям і своїм
власна держава
Вулиці нещастя, провулки світу, де твоє життя,
коштує менше секунди
Ти впав на землю, ми не могли тобі допомогти, ти був приречений на все життя
ігнорується
У нас не було нічого іншого, тільки каміння та серця, єдина зброя, яка в нас залишилася…
Тільки каміння і серця
Захищати, вирішувати, як жити, жити і існувати.
Наш голос і
наші серця борються за землю і за інший світ
Ви впали на прірву глобалізованого світу, політики багатонаціональної мрії
Вулиці сорому, вулиці першого світу, де є інакомислення
гарматне м'ясо
Ти злякано бігав, безстрашно кричачи на слова амністії, поваги та любові
У нас не було нічого іншого, тільки каміння та серця, єдина зброя, яка в нас залишилася…
Тільки каміння і серця
Захищати, вирішувати