Переклад тексту пісні Quatre vents - Obrint Pas

Quatre vents (оригінал)

A voltes sóc supervivent
Dels mapes dels meus sentiments
I en la tristesa
Del llarg camí
Senc les ferides del meu temps
Perdut a les nits d’occident
He après a viure resistent
I a les mans porte
Cinc continents
I al puny tancat un món sencer
I en la tristesa del llarg camí
Senc la ferides del meu temps
I a les mans porte cinc continents
I al puny tancat un món sencer
A voltes sóc un nàufrag més
Als oceans dels sentiments
I entre les veles
Del meu destí
Senc la revolta del meu temps
Solcant el mar contracorrent
He après a sentir-me insurgent
I per bandera
Porte un estel
Onejant sobre quatre vents
I entre les veles del meu destí
Senc la tristesa del meu temps
I per bandera porte un estel
Onejant sobre quatre vents
I en la tristesa del llarg camí
Senc les ferides del meu temps
I a les mans porte cinc continents
I al puny tancat un món sencer

Quatre vents (переклад)

Іноді я виживаю
З карт моїх почуттів
І в смутку
З далекої дороги
Я відчуваю рани свого часу
Загублений на Заході
Я навчився важко жити
А в руках несе
П'ять континентів
А в стиснутому кулаку цілий світ
І в смутку довгої дороги
Я відчуваю рани свого часу
А в руках він тримає п’ять континентів
А в стиснутому кулаку цілий світ
Іноді я терплю ще одну корабельну аварію
В океанах почуттів
І між вітрилами
Про мою долю
Я відчуваю бунт свого часу
Боротить море проти течії
Я навчився відчувати себе бунтівником
І за прапором
Носіть зірку
Розмахуючи над чотирма вітрами
І між вітрилами моєї долі
Я відчуваю смуток свого часу
А під прапором несе зірку
Розмахуючи над чотирма вітрами
І в смутку довгої дороги
Я відчуваю рани свого часу
А в руках він тримає п’ять континентів
А в стиснутому кулаку цілий світ