Переклад тексту пісні Quan No Hi Ets - Obrint Pas

Quan No Hi Ets (оригінал)

Units al despertar
Al primer caminar
Units per la desgràcia
Dòlar-democràcia
Units per la misèria
Que plenaven els teus ulls
Ulls d’un mon que no parla
No menja ni dorm
Units per les cançons
Que no em deixen de cantar
Cançons que ara em parlen
I que no tornaran
Units pel record
Que mai no ens deixarà
Com el motor del temps
Que et va massacrar
Units per a fer front
Desde les nostres presons
En algun racó del món
Tacats de sang
De sang odi i dolor
Quan no hi ets
Quan no hi ets
No hi sóc
Quan no hi ets
I ara passe els dies
En el nostre racó
Recordant amb mig somriure
Els temps de la il·lusió
He après a plorar
He après a odiar
He après que la història
Encara té els seus motors
Units per a fer front
Desde les nostres presons
En algun racó del món
Tacats de sang
De sang odi i dolor
Quan no hi ets
Quan no hi ets
No hi sóc
Quan no hi ets
Voles dins els meus ulls
Com una llàgrima més
Sé que no pots tancar els punys
Ni tornar a cridar al cel
I el teu cap destrossat
Mai més tornarà a pensar
Algú el va soterrar
Dins la terra que vas estimar
Estimar…

Quan No Hi Ets (переклад)

Об'єднані пробудження
На першій прогулянці
Об’єднані нещастям
Долар-демократія
Об’єднані нещастям
Це наповнило твої очі
Очі світу, який не говорить
Він не їсть і не спить
Об’єднані піснями
Нехай перестануть мені співати
Пісні, які розмовляють зі мною зараз
І вони не повернуться
Об’єднані пам’яттю
Це ніколи не покине нас
Як двигун часу
Що він убив вас
Об’єднані, щоб впоратися
З наших тюрем
Десь у світі
Плями крові
Кров ненависть і біль
Коли тебе немає
Коли тебе немає
я не
Коли тебе немає
А тепер дні минули
В нашому куточку
Згадуючи з напівусмішкою
Часи ілюзій
Я навчився плакати
Я навчився ненавидіти
Я дізнався цю історію
У нього все ще є свої двигуни
Об’єднані, щоб впоратися
З наших тюрем
Десь у світі
Плями крові
Кров ненависть і біль
Коли тебе немає
Коли тебе немає
я не
Коли тебе немає
Ти летиш в моїх очах
Як ще одна сльоза
Я знаю, що ти не можеш стискати кулаки
Щоб не кричати назад на небо
І твоя голова розбита
Він більше ніколи не думатиме
Його хтось поховав
На землі, яку любив
Любити…