A-Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
English
Deutsch
Español
Русский
Українська
Français
Italiano
Тексти пісень
O
Obrint Pas
Novembre
Переклад тексту пісні Novembre - Obrint Pas
Інформація про пісню
На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Novembre, виконавця -
Obrint Pas.
Пісня з альбому En Moviment, у жанрі Панк
Дата випуску: 21.06.2006
Лейбл звукозапису: Propaganda pel Fet!
Мова пісні: Каталанський
Виберіть якою мовою перекладати:
Русский (Російська мова)
Українська
English (Англійська)
Deutsch (Німецька)
Italiano (Італійська)
Español (Іспанська)
Nederlands (Нідерландська)
Français (Французька)
Қазақша (Казахський)
Кыргызча (Киргизька)
O'zbekcha (Узбецький)
ქართული (Грузинський)
Հայերեն (Вірменський)
Azərbaycan (Азербайджан)
עברית (Абріт)
हिन्दी (Хінді)
简体中文 (Спрощена китайська)
Novembre
(оригінал)
Fou un fred i trist novembre
En la tardor del nostre plor
De la terra naix un xiscle
Testimoni d’una mort
Amb la mirada bategaves
Abans de la teua nit
I amb les paraules desvetllaves
Tots els silencis i el crits
Jo tornaré a cridar el teu nom contra el vent
En l’espai de les estrelles
T’has perdut en el meu cant
Però t’he trobat amb elles
I m’has fet entendre tant
I ara que la terra calla
Alce el meu puny novament
I amb una nova tornada
Farem brotar el moment
Jo tornaré a cridar el teu nom contra el vent
Contra el vent!
Contra el vent!
Contra el vent!
Contra el vent!
(переклад)
Був холодний, сумний листопад
Восени наш плач
З землі народжується крик
Стати свідком смерті
Ти витріщився
Перед твоєю ніччю
І зі словами ти прокинувся
Вся тиша і крики
Я знову закликаю твоє ім’я проти вітру
У просторі зірок
Ти загубився в моєму співі
Але я знайшов тебе з ними
І ти дав мені зрозуміти так багато
А тепер земля мовчить
Знову підніміть мій кулак
І з новим поверненням
Ми зробимо таку мить
Я знову закликаю твоє ім’я проти вітру
Проти вітру!
Проти вітру!
Проти вітру!
Проти вітру!
Рейтинг перекладу:
5
/5 | Голосів:
1
Поділіться перекладом пісні:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Надіслати
Інші пісні виконавця:
Назва
Рік
Amb La Teua Gent
2007
Somnis De Lluna
ft. Raynald Colom, Area 23
2007
Quan Es Fa Fosc
2007
Desalojos Son Disturbios
ft.
Boikot
,
Obrint Pas
, Voltor
2007
Mentides
2007
Cau La Nit
ft. Miquel Gil,
Rude
2007
Lluna De Plata
ft. Raynald Colom
2007
Una Història D'amor
2007
L'Últim Combat
ft. Juanan (Malos Vicios)
2007
Malaguenya De Barxeta
2007
Cante
2007
Viure
2007
El Gran Circ Dels Invisibles
ft.
Rude
2007
Tres Segles
2007
Barricades
2007
Dakar
ft. Abdeljalil Kodssi (Nass Marrakech)
2007
Alça't
2007
Benvingut Al Paradís
ft. Raynald Colom, Alif Sound Sistem
2007
Camins
2007
On Vas
2006
Тексти пісень виконавця: Obrint Pas
Нові тексти та переклади на сайті:
Назва
Рік
El Doctor
2020
Gilles
2023
Ma belle
2006
Musical Ladders
2023
In Your Loving Arms Again
2019
Schön
2016
¿ Cómo Te Llamas ?
2016
I Forgot More ThanYou'll Ever Know
2022
Trapped
2017
C'est quand le bonheur ?
2024