Переклад тексту пісні No hi ha demà - Obrint Pas

No hi ha demà (оригінал)

Camí del front, hivern del 39:
Avui t’escric callat potser per darrer cop
He caigut pres de la nit i l’enyor
Entre camins gelats, de neu i companys morts
Fa tant de fred que no puc ni pensar
Se’m trenquen les paraules als papers mullats
Tot s’ha acabat i tu ja no em veuràs
I espere que recordes el que vam parlar…
Plore de ràbia i l’aprete amb les mans
I dic les paraules que em vas ensenyar…
No hi ha demà
Si no és amb tu
No hi ha demà
No hi ha demà
Si no el fem junts
No hi ha demà
Camí a la mort, hivern del 39:
Avui t’escric callat potser per darrer cop
He caigut pres fugint de l'últim front
Entre camins gelats, de neu i companys morts
Fa tant de fred que no puc ni pensar
Se’m trenquen les imatges als meus ulls cansats
Tot s’ha acabat i tu ja no em veuràs
I espere que recordes el que vam parlar…
Plore de ràbia i l’aprete amb les mans
I dic les paraules que em vas ensenyar…
No hi ha demà
Si no és amb tu
No hi ha demà
No hi ha demà
Si no el fem junts
No hi ha demà

No hi ha demà (переклад)

Front Road, Winter 39:
Я пишу тобі мовчки, мабуть, востаннє
Я заснув вночі і сумую
Між ожеледицями, снігом і мертвими супутниками
Так холодно, що я навіть не можу подумати
Слова ламаються на мокрому папері
Все минуло, і ти більше мене не побачиш
І я сподіваюся, що ви пам’ятаєте, про що ми говорили…
Я плачу від люті і тисну руки
І я говорю слова, яким ти мене навчив…
Завтра нема
Якщо він не з тобою
Завтра нема
Завтра нема
Якщо ми не зробимо це разом
Завтра нема
Дорога смерті, зима 39:
Я пишу тобі мовчки, мабуть, востаннє
Я став жертвою втечі з останнього фронту
Між ожеледицями, снігом і мертвими супутниками
Так холодно, що я навіть не можу подумати
Образи розривають мої втомлені очі
Все минуло, і ти більше мене не побачиш
І я сподіваюся, що ви пам’ятаєте, про що ми говорили…
Я плачу від люті і тисну руки
І я говорю слова, яким ти мене навчив…
Завтра нема
Якщо він не з тобою
Завтра нема
Завтра нема
Якщо ми не зробимо це разом
Завтра нема