Переклад тексту пісні Els crits de la terra - Obrint Pas

Els crits de la terra (оригінал)

Sonen les festes arreu de les comarques
Sonen a ritme de les nostres danses
Danses de guerra: tabals i dolçaines
Sonen les festes arreu de les comarques
Balla la gent en les nostres places
En els carrers i en les cases ocupades
Espai d’un somni que creix amb nosaltres
Balla la gent arreu de les comarques
Parla la gent i parla de viure
De viure i créixer en una terra lliure
Parla la gent i només parla de viure
I de construir un futur més digne
Aquí i allà una cançó de guerra
Marquen tabals el ritme de la terra
De nord a sud crits d’esperança i guerra
Criden dolçaines els crits de la terra
«Venim del nord, venim del sud
De terra endins, de mar enllà»
Aquesta melodia és una dansa popular
Aquest és el raggamuffin
Que ens marquen els Obrint pas
Per animar la festa
Perquè cal seguir lluitant
Per defensar la terra
Ja podeu seguir ballant
Volem que el poble s’alce
Comencem tots a cridar
Que el carrer siga nostre
Que no ens el tornen a llevar
Ballem tothom al ritme
D’aquesta cançó de guerra
Ballem tothom amb aquest
Ragga de la terra!

(переклад)

Урочистості лунають по всіх округах
Вони звучать в такт наших танців
Військові танці: табла та дольсайн
Урочистості лунають по всіх округах
На наших площах люди танцюють
На вулицях і в окупованих будинках
Простір мрії, який росте разом з нами
Люди танцюють по всіх округах
Люди говорять і говорять про життя
Жити і рости на вільній землі
Люди говорять і просто говорять про життя
І будувати більш гідне майбутнє
Тут і там військова пісня
Ритм землі позначений таблами
З півночі на південь крики надії і війни
Крики землі солодкі
«Ми прийшли з півночі, ми прийшли з півдня
Всередині країни, за кордоном »
Ця мелодія є популярним танцем
Це raggamuffin
Відзначимо крок відкриття
Щоб оживити вечірку
Тому що ми повинні продовжувати боротися
Захищати землю
Ви можете продовжувати танцювати
Ми хочемо, щоб народ піднявся
Ми всі починаємо кричати
Нехай вулиця буде нашою
Щоб у нас знову не забрали
Ми всі танцюємо в такт
З цієї військової пісні
Давайте всі танцювати з цим
Рагга землі!