| Des de la nit (оригінал) | Des de la nit (переклад) |
|---|---|
| Avui no t’escric per a parlar de pau | Я пишу не для того, щоб говорити про мир сьогодні |
| Avui no són dies de mirar-se als ulls, i callar | Сьогодні не день, щоб дивитися один одному в очі і мовчати |
| S’obren ferides als camps dels vençuts | У таборах переможених відкриваються рани |
| Creixen els murs que em separen a mi, de tu | Стіни, що відділяють мене від тебе, ростуть |
| L’horta de València tocada de mort | Фруктовий сад Валенсії зворушився до смерті |
| 1000 anys de història arrasats en segons | 1000-річна історія спустошена за лічені секунди |
| Terra, treball, cultura, sentiment | Земля, праця, культура, почуття |
| Paraules mortes per la supèrbia del poder | Мертві слова для гордості влади |
| Però aquí neix la resitència | Але саме звідси виникає опір |
| Negació del seu oblit | Заперечення його забуття |
| Armes de raó i conciència | Зброя розуму і совісті |
| Alçant teixits de comprimís | Підйомні компресійні тканини |
| Avui t’escric des de la nit | Я пишу тобі з сьогоднішнього вечора |
| Encerclat per l’enemic | Оточений ворогом |
| Convocat per la memòria | Викликаний пам'яттю |
| I disposat a no morir | І готовий не вмирати |
| Solidari | Солідарність |
| Solidària | Солідарність |
| Avui no t’escric per a parlar de pau | Я пишу не для того, щоб говорити про мир сьогодні |
| Avui no són dies de mirar-se als ulls, i callar | Сьогодні не день, щоб дивитися один одному в очі і мовчати |
| S’esperen tempests als camps dels vençuts | У таборі переможених очікуються бурі |
| S’apuntalen els murs que em separen a mi, de tu | Стіни, що відділяють мене від тебе, підперті |
| Les terres de l’Ebre tocades de mort | Землі Ебро торкнулися до смерті |
| Pobles i comarques disposats a tot | Міста та округи готові на все |
| Aigua, treball, cultura, sentiment | Вода, робота, культура, почуття |
| Paraules mortes per la supèrbia del poder | Мертві слова для гордості влади |
| Però aquí neix la resitència | Але саме звідси виникає опір |
| Negació del seu oblit | Заперечення його забуття |
| Armes de raó i conciència | Зброя розуму і совісті |
| Alçant teixits de comprimís | Підйомні компресійні тканини |
| Avui t’escric des de la nit | Я пишу тобі з сьогоднішнього вечора |
| Encerclat per l’enemic | Оточений ворогом |
| Convocat per la memòria | Викликаний пам'яттю |
| I disposat a no morir | І готовий не вмирати |
| Solidari | Солідарність |
| Solidària | Солідарність |
Переклад тексту пісні Des de la nit - Obrint Pas
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Des de la nit , виконавця -Obrint Pas
Пісня з альбому: En Moviment
У жанрі:Панк
Дата випуску:21.06.2006
Мова пісні:Каталанський
Лейбл звукозапису:Propaganda pel Fet!
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2007 | |
Somnis De Lluna ft. Raynald Colom, Area 23 | 2007 |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
Cau La Nit ft. Miquel Gil, Rude | 2007 |
Lluna De Plata ft. Raynald Colom | 2007 |
| 2007 | |
L'Últim Combat ft. Juanan (Malos Vicios) | 2007 |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
Dakar ft. Abdeljalil Kodssi (Nass Marrakech) | 2007 |
| 2007 | |
Benvingut Al Paradís ft. Raynald Colom, Alif Sound Sistem | 2007 |
| 2007 | |
| 2006 |