Переклад тексту пісні Continuant Avançant - Obrint Pas

Continuant Avançant (оригінал)

Vaig nàixer en un més de maig
Va ser el millor que em va passar;
Vaig créixer amb els ulls tancats
Fins que algú em va despertar
Vaig veure el que m’estaven fent
Vaig veure el que era el meu present;
I ara no cante per cantar
Si ara cante és per fer pensar
Trencant esquemes que ens han fixat
Creant nous espais per poder pensar
Obrint-nos pas, continuant avançant
Recuperant el somni que tots hem somiat
Somiat!
Ells tenen poder
Ells són omnipresents
Ells et controlen
T’identifiquen
Ells et jutgen
Ells condemnen
Ells torturen
I assassinen!
Ells controlen
Ells vigilen
Ells torturen
I assassinen!
Un rera l’altre
Ens assassinen
Dia a dia
Ens assassinen!
Vaig nàixer en un més de maig
Va ser el millor que em va passar;
Vaig créixer amb els ulls tancats
Fins que algú em va despertar
Vaig veure el que m’estaven fent
Vaig veure el que era el meu present;
I ara no cante per cantar
Si ara cante és per fer pensar
Trencant esquemes que ens han fixat
Creant nous espais per poder pensar
Obrint-nos pas, continuant avançant
Recuperant el somni que tots hem somiat.
(x2)
Somiat!

Continuant Avançant (переклад)

Я народився в травні
Це було найкраще, що коли-небудь траплялося зі мною;
Я виріс із закритими очима
Поки мене хтось не розбудив
Я бачив, що вони робили зі мною
Я побачив, який мій подарунок;
А тепер я співаю не для того, щоб співати
Якщо я зараз співаю, це змусить вас задуматися
Порушення шаблонів, які виправили нас
Створення нових просторів для мислення
Пробиваючись, продовжуємо рухатися вперед
Відновлення мрії, про яку всі ми мріяли
Мрія!
Вони мають владу
Вони всюдисущі
Вони контролюють вас
Вони ідентифікують вас
Вони судять тебе
Вони засуджують
Вони катують
І вбивство!
Вони контролюють
Вони спостерігають
Вони катують
І вбивство!
Один за одним
Вони вбивають нас
День за днем
Вони вбивають нас!
Я народився в травні
Це було найкраще, що коли-небудь траплялося зі мною;
Я виріс із закритими очима
Поки мене хтось не розбудив
Я бачив, що вони робили зі мною
Я побачив, який мій подарунок;
А тепер я співаю не для того, щоб співати
Якщо я зараз співаю, це змусить вас задуматися
Порушення шаблонів, які виправили нас
Створення нових просторів для мислення
Пробиваючись, продовжуємо рухатися вперед
Відновлення мрії, про яку всі ми мріяли.
(x2)
Мрія!