Переклад тексту пісні Àfrica - Obrint Pas

Àfrica (оригінал)

Pensem-ho bé: Àfrica mor assassinada
Pels països rics
Països assassins
16 milions d’orfes pel sida a l’any 2000
I ara que?
I ara que penseu fer?
Un món en lluita per canviar el seu destí
Dues paraules: lluitar o morir
Milers de pobles al límit de subsistir
I ara que?
I ara que penseu fer?
Ens seguiu parlant del nou ordre mundial
Lleis de mercat, estat del benestar…
Però el vostre sistema és una màquina assassina:
Si els números fallen, fallen milions de vides
Les danses de guerra escolte sonar
Els udols trencats dels cossos alçats
Les destrals no parlen si no les fan parlar
Corre, salta balla la dansa dels condemnats

Àfrica (переклад)

Якщо подумати: Африку вбивають
Для багатих країн
Країни-вбивці
16 мільйонів дітей-сиріт, хворих на СНІД, у 2000 році
А тепер що?
А тепер що ви плануєте робити?
Світ, який намагається змінити свою долю
Два слова: боротися або загинути
Тисячі сіл на межі існування
А тепер що?
А тепер що ви плануєте робити?
Продовжуйте говорити про новий світовий порядок
Ринкове право, соціальна держава…
Але ваша система - машина-вбивця:
Якщо цифри зазнають краху, мільйони життів зазнають краху
Військові танці слухати гідролокатор
Розбиті виття піднятих тіл
Сокири не говорять, якщо вони не змушують їх говорити
Бігайте, стрибайте, танцюйте танець проклятих