Переклад тексту пісні Мотылёк - NЮ

Мотылёк (оригінал)

Без тебя
Без тебя
Без тебя
Когда ты рядом, мне не нужна земля
Когда ты далеко, я падаю с небес
И очень разная жизнь моя с тобой и без
Когда ты рядом, мне не нужна земля
Когда ты далеко, я падаю с небес
И очень разная жизнь моя с тобой и без
А ты зачем живёшь?
Задай вопрос,
А ты куда идёшь?
Найди ответ
Ты ничего не ждёшь — наверно, просто, как мотылёк, летишь на свет
Ты зачем живёшь?
Задай вопрос,
А ты куда идёшь?
Найди ответ
Ты ничего не ждёшь — наверно, просто, как мотылёк, летишь на свет
Без тебя
Без тебя
Без тебя
Я буду ждать тебя на берегу
И, может быть, сниму про нас кино
Я так устал блуждать, но я бегу
Куда бегу, мне всё равно
Прихожу домой — там тишина
Лежу, закрыв глаза, но я не сплю
Я виноват, моя, моя вина,
Но я с тобой, я говорю
Не покидай меня, не уходи
Не оставляй, я так устал грустить
Лучше стреляй в меня, чтоб треск в груди
И проклинай, чтобы потом простить
Без тебя
Без тебя
Без тебя
А ты зачем живёшь?
Задай вопрос,
А ты куда идёшь?
Найди ответ
Ты ничего не ждёшь — наверно, просто, как мотылёк, летишь на свет,
А ты зачем живёшь?
Задай вопрос,
А ты куда идёшь?
Найди ответ
Ты ничего не ждёшь — наверно, просто, как мотылёк, летишь на свет
Без тебя
Без тебя
Без тебя

Мотылёк (переклад)

Без тебе
Без тебе
Без тебе
Коли ти поруч, мені не потрібна земля
Коли ти далеко, я падаю з небес
І дуже різне життя моє з тобою і без
Коли ти поруч, мені не потрібна земля
Коли ти далеко, я падаю з небес
І дуже різне життя моє з тобою і без
А ти навіщо живеш?
Постав питання,
А ти куди йдеш?
Знайди відповідь
Ти нічого не чекаєш — мабуть, просто, як метелик, летиш на світло
Ти навіщо живеш?
Постав питання,
А ти куди йдеш?
Знайди відповідь
Ти нічого не чекаєш — мабуть, просто, як метелик, летиш на світло
Без тебе
Без тебе
Без тебе
Я чекатиму тебе на березі
І, можливо, зніму про нас кіно
Я так втомився блукати, але я біжу
Куди біжу, мені все одно
Приходжу додому— там тиша
Лежу, заплющивши очі, але я не сплю
Я винен, моя, моя вина,
Але я з тобою, я говорю
Не залишай мене, не йди
Не залишай, я так втомився сумувати
Краще стріляй у мене, щоб тріск у грудях
І проклинай, щоб потім вибачити
Без тебе
Без тебе
Без тебе
А ти навіщо живеш?
Постав питання,
А ти куди йдеш?
Знайди відповідь
Ти нічого не чекаєш — мабуть, просто, як метелик, летиш на світло,
А ти навіщо живеш?
Постав питання,
А ти куди йдеш?
Знайди відповідь
Ти нічого не чекаєш — мабуть, просто, як метелик, летиш на світло
Без тебе
Без тебе
Без тебе