Переклад тексту пісні dread - nothing,nowhere.

dread (оригінал)

I look into the mirror, all I’m seeing is a skeleton
I keep losing weight, so they got me taking medicine
I can’t go a day without relying on these sedatives
Therapy and doctors, I feel like a specimen
Every fucking night that I’ve been laying in my bed
Doing all I can to fight the certain sense of dread
Feeling like this panic that I have will never end
And so I fantasize about a gun up to my head, yeah
And now these pills got me feeling asleep
When I’m awake, can’t get away
Even when I sleep I feel pain
Vivid visions in the past creeping into my brain
About to break, I just want to feel like I’m sane, yeah
And I just want to know what I did
Do I deserve this, like why I gotta deal with this shit, man
And I just wanna know when it happened
When I lost my mind and will I ever truly feel happy, motherfucker
I wanna know when the pain stops
Walking around with the same thoughts
I wanna know when the pain stops
Face down, fucked up with the door locked
I wanna know when the pain stops
Walking around with the same thoughts
I wanna know when the pain stops
Face down, fucked up with the door locked
I’ve been fighting this with everything that I have
And I’ve been trying to separate the good from the bad
Well, I can’t see an end to all the pain that I face
I had to cancel the tour, I couldn’t take any more
I feel the weight of expectation pressing down on my chest
I feel like everybody has their own belief of what’s best
Meditation, medication, should I pray to a god?
I refuse to let this win and be consumed by my thoughts
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
Walking around with the same thoughts
I wanna know when the pain stops
Face down, fucked up with the door locked
I wanna know when the pain stops
Walking around with the same thoughts
I wanna know when the pain stops
Face down, fucked up with the door locked

dread (переклад)

Дивлюсь у дзеркало, бачу лише скелет
Я продовжую худнути, тому мені змусили приймати ліки
Я не можу пройти ні дня, щоб не покладатися на ці заспокійливі
Терапія та лікарі, я почуваюся як зразок
Кожну чортову ніч, яку я лежав у своєму ліжку
Роблю все можливе, щоб боротися з певним почуттям страху
Відчуття, що ця паніка в мене ніколи не закінчиться
І тому я фантазую про пістолет до голови, так
А тепер ці таблетки викликали у мене відчуття сну
Коли я прокинусь, не можу піти
Навіть коли я сплю, я відчуваю біль
Яскраві бачення минулого закрадають мій мозок
Ось-ось зламатися, я просто хочу відчути, що я розумний, так
І я просто хочу знати, що я робив
Чи заслуговую я на це, наприклад, чому я маю справу з цим лайном, чоловіче
І я просто хочу знати, коли це сталося
Коли я втратив розум і чи буду я колись по-справжньому щасливий, блядь
Я хочу знати, коли біль припиниться
Ходити з тими ж думками
Я хочу знати, коли біль припиниться
Обличчям донизу, облаштований із замкненими дверима
Я хочу знати, коли біль припиниться
Ходити з тими ж думками
Я хочу знати, коли біль припиниться
Обличчям донизу, облаштований із замкненими дверима
Я боровся з цим усім, що маю
І я намагався відокремити хороше від поганого
Ну, я не бачу кінця всьому болю, з якою я стикаюся
Мені довелося скасувати тур, я не міг більше терпіти
Я відчуваю, як тяжкість очікування тисне на мої груди
Мені здається, що кожен має свою власну віру в те, що краще
Медитація, ліки, чи варто молитися богу?
Я не дозволю цьому перемагати і бути поглиненим моїми думками
Я хочу знати, коли біль припиниться
Я хочу знати, коли біль припиниться
Я хочу знати, коли біль припиниться
Я хочу знати, коли біль припиниться
Я хочу знати, коли біль припиниться
Я хочу знати, коли біль припиниться
Я хочу знати, коли біль припиниться
Я хочу знати, коли біль припиниться
Я хочу знати, коли біль припиниться
Ходити з тими ж думками
Я хочу знати, коли біль припиниться
Обличчям донизу, облаштований із замкненими дверима
Я хочу знати, коли біль припиниться
Ходити з тими ж думками
Я хочу знати, коли біль припиниться
Обличчям донизу, облаштований із замкненими дверима