Переклад тексту пісні pretend - nothing,nowhere.

pretend (оригінал)

Yeah, I can be a burden, baby, I can be a psycho
They called me a mistake and wrote me off like a typo
And life just keeps on hitting me, I swear that I’ma fight though
So hit me with your best shot, staring down the rifle
I been looking back, riding on my motorcycle
I remember nights when I was feeling suicidal
I was falling out, boy, dead on arrival
Couldn’t see the signs, I was living in denial, yeah
I’m on the edge
You’re in my head, so
Tell me you need me
Even when you don’t
I don’t know when this will end (This will end, this will end)
Tell me you’ll stay now
Even if you won’t
Baby, we can play pretend (Play pretend, play pretend)
I guess that what I’m saying is
I’m scared of going back
I remember every struggle, every panic attack
You saw the life inside my eyes fade away over time
I couldn’t pick up a guitar
I couldn’t think of a rhyme
I needed something to believe in
Somewhere that I could hide
They told me I should stop pretending
Always kept it inside
And I was hoping these emotions were a lack of serotonin
Never thought that my own brain could ever turn to an opponent
Tell me you need me
Even when you don’t
I don’t know when this will end (This will end, this will end)
Tell me you’ll stay now
Even if you won’t
Baby, we can play pretend (Play pretend, play pretend)
Play pretend, pretend, pretend, pretend
Pretend, pretend, pretend, pretend
Are you okay, tell me, are you okay?
Nothing to say now, waiting for the breakdown
Are you okay, tell me, are you okay?
Tell me you need me
Even when you don’t
I don’t know when this will end (This will end, this will end)
Tell me you’ll stay now
Even if you won’t
Baby, we can play pretend (Play pretend, play pretend)
Are you okay, tell me, are you okay?
Nothing to say now, waiting for the breakdown
Are you okay, tell me, are you okay?
Baby, we can play pretend

(переклад)

Так, я можу бути тягарем, крихітко, я можу бути психікою
Вони назвали мене помилкою і списали як опечатку
І життя продовжує б’яти мене, я клянусь, що я борюся
Тож вдари мене найкращим пострілом, дивлячись у гвинтівку
Я озирався назад, їхав на своєму мотоциклі
Я пам’ятаю ночі, коли я відчував самогубство
Я впав, хлопче, помер після прибуття
Не бачив знаків, я жив у запереченні, так
Я на межі
Ти в моїй голові, отже
Скажи, що я тобі потрібен
Навіть якщо ви цього не зробите
Я не знаю, коли це закінчиться (Це закінчиться, це закінчиться)
Скажи мені, що ти залишишся зараз
Навіть якщо ви цього не зробите
Крихітко, ми можемо грати в вигляд (грати в вигляд, грати в вигляд)
Я здогадуюсь, що я говорю
Я боюся повертатись
Я пам’ятаю кожну боротьбу, кожну атаку паніки
Ти бачив, як життя в моїх очах згасає з часом
Я не міг взяти гітару
Я не міг придумати риму
Мені потрібно було щось, у що повірити
Десь, де я міг би сховатися
Вони сказали мені, що я повинен припинити прикидатися
Завжди зберігав це всередині
І я сподівався, що ці емоції були браком серотоніну
Ніколи не думав, що мій власний мозок може колись перетворитися на опонента
Скажи, що я тобі потрібен
Навіть якщо ви цього не зробите
Я не знаю, коли це закінчиться (Це закінчиться, це закінчиться)
Скажи мені, що ти залишишся зараз
Навіть якщо ви цього не зробите
Крихітко, ми можемо грати в вигляд (грати в вигляд, грати в вигляд)
Грати прикидайся, прикидайся, прикидайся, прикидайся
Удавати, прикидати, прикидати, прикидати
Ти в порядку, скажи, ти в порядку?
Зараз нічого сказати, чекаю поломки
Ти в порядку, скажи, ти в порядку?
Скажи, що я тобі потрібен
Навіть якщо ви цього не зробите
Я не знаю, коли це закінчиться (Це закінчиться, це закінчиться)
Скажи мені, що ти залишишся зараз
Навіть якщо ви цього не зробите
Крихітко, ми можемо грати в вигляд (грати в вигляд, грати в вигляд)
Ти в порядку, скажи, ти в порядку?
Зараз нічого сказати, чекаю поломки
Ти в порядку, скажи, ти в порядку?
Крихітко, ми можемо пограти в себе