Переклад тексту пісні Church - Fall Out Boy, nothing,nowhere., Jay Vee

Church (оригінал)

If you were church, I'd get on my knees
Confess my love, I’d know where to be
My sanctuary, you're holy to me
If you were church, I'd get on my knees
I’d get on my knees, I'd get on my knees
I'd get on my knees, I'd get on my knees, knees, kne–
Take the pain
Make it billboard big and swallow it for me
Time capsule for the future
Trust me, that's what I will be
Oh, the things that you do in the name of what you love
You are doomed but just enough
You are doomed but just enough
If you were church, whoo
I'd get on my knees, yeah
Confess my love, I'd know where to be
My sanctuary, you're holy to me
If you were church, yeah, I’d get on my knees
I love the world but I just don’t love the way it makes me feel
Got a few more fake friends
And it's getting hard to know what’s real
And if death is the last appointment
Then we're all just sitting in the waiting room (Mr. Stump?)
I am just a human trying to avoid my certain doom
If you were church, I'd get on my knees
Confess my love, I'd know where to be
My sanctuary, you’re holy to me
If you were church, yeah, I'd get on my knees
Ya, uh
I need love like anybody else
'Cause Lord knows that I don't love myself
And I'm tired of living in this hell
But I'm scared of seeing you with someone else
Why you gotta do me like that, though?
I've been on the road, then I'm back home
Never knew I could feel dead, no
Stuck inside looking out the window
And it's too much, feeling too much
Feeling you stop taking up my used touch
Every time I wake up in the morning wish I didn't
I've been on my knees praying
And I mean it when I say it
If you were church, I'd get on my knees
Confess my love, I'd know where to be
My sanctuary, you're holy to me
If you were church, yeah, I'd get on my knees
I'd get on my –
Knees
I'd get on my knees
I'd get on my knees
I'd get on my knees

(переклад)

Якби ти був церквою, я б став на коліна
Зізнайся в коханні, я б знав, де бути
Моя святиня, ти для мене святий
Якби ти був церквою, я б став на коліна
Я б став на коліна, я б став на коліна
Я б став на коліна, я б став на коліна, коліна, коліна…
Прийміть біль
Зробіть його білбордом великим і проковтніть його для мене
Капсула часу для майбутнього
Повір мені, таким я буду
О, ті речі, які ви робите в ім’я того, що любите
Ви приречені, але достатньо
Ви приречені, але достатньо
Якби ви були церквою, оу
Я б став на коліна, так
Зізнайся в коханні, я б знав, де бути
Моя святиня, ти для мене святий
Якби ти був церквою, так, я б став на коліна
Я люблю світ, але мені просто не подобається те, як він мене відчуває
Є ще кілька фальшивих друзів
І стає важко дізнатися, що насправді
А якщо смерть — останнє призначення
Тоді ми всі просто сидимо в залі очікування (містер Стамп?)
Я просто людина, яка намагається уникнути свого небезпеки
Якби ти був церквою, я б став на коліна
Зізнайся в коханні, я б знав, де бути
Моя святиня, ти для мене святий
Якби ти був церквою, так, я б став на коліна
Так, ну
Мені, як і всім, потрібна любов
Бо Господь знає, що я не люблю себе
І я втомився жити в цьому пеклі
Але я боюся бачити тебе з кимось іншим
Але чому ти повинен так зі мною вчинити?
Я був у дорозі, а потім повернувся додому
Ніколи не знав, що відчуваю себе мертвим, ні
Застряг всередині, дивлячись у вікно
І це забагато, занадто багато відчуття
Відчуття, що ти перестаєш приймати мій використаний дотик
Кожного разу, коли я прокидаюся вранці, хотів би цього не робити
Я стояв на колінах і молився
І я це маю на увазі, коли говорю це
Якби ти був церквою, я б став на коліна
Зізнайся в коханні, я б знав, де бути
Моя святиня, ти для мене святий
Якби ти був церквою, так, я б став на коліна
Я б сів би на свій –
Коліна
Я б став на коліна
Я б став на коліна
Я б став на коліна