Переклад тексту пісні Sudraba Ābeles - Normunds Rutulis, Мария Наумова, Ance Krauze

Sudraba Ābeles - Normunds Rutulis, Мария Наумова, Ance Krauze
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sudraba Ābeles, виконавця - Normunds RutulisПісня з альбому Nekur Nav Tik Labi Kā Mājās, у жанрі Поп
Дата випуску: 06.08.2014
Лейбл звукозапису: Microphone Records Ltd. (Mikrofona ieraksti)
Мова пісні: Латиська

Sudraba Ābeles

(оригінал)
Sudraba ābeles zied manā dārzā
Sirmas kā māmuļas noliektu galvu
Vakaros viegli, kad ziedi birst lejā
Izeju ārā un pieglaužos klāt
Sudraba ābelei sudraba ziedi
Sudraba ābelei sudraba sirds
Paskaties, paskaties — sirmajos matos
Ziedi kā sudraba zvaigznītes mirdz
Koki ir cilvēki rievainām sejām
Rūdīti vējā un mērcēti lietū
Ja tev ir grūti šo dzīvīti dzīvot
Izej pie ābeles, pieglaudies klāt
Sudraba ābelei sudraba ziedi
Sudraba ābelei sudraba sirds
Paskaties, paskaties — sirmajos matos
Ziedi kā sudraba zvaigznītes mirdz
Vasara aizies, būs rudens un ziema
Laiks ir tik tramīgs un nestāv uz vietas
Ābeles paliks, kaut arī bez ziediem
Visu, kas bijis, mums atgādinot
Sudraba ābelei sudraba ziedi
Sudraba ābelei sudraba sirds
Paskaties, paskaties — sirmajos matos
Ziedi kā sudraba zvaigznītes mirdz
(переклад)
У моєму саду цвітуть срібні яблука
Сірма нахилив голову, як мати
Вечорами легенько, коли опадають квіти
Я виходжу і притискаюся
Срібні квіти для яблуні
Срібне серце для яблуні
Дивись, дивись — сиве волосся
Квіти сяють, як срібні зірки
Дерева – це люди зі зморшкуватими обличчями
Загартований на вітрі і просочений дощем
Якщо вам важко жити цим життям
Виходь до яблуні, пригорайся
Срібні квіти для яблуні
Срібне серце для яблуні
Дивись, дивись — сиве волосся
Квіти сяють, як срібні зірки
Мине літо, буде осінь і зима
Погода така швидка і не стоїть на місці
Яблуні залишаться, хоч і без квітів
Нагадує нам про все
Срібні квіти для яблуні
Срібне серце для яблуні
Дивись, дивись — сиве волосся
Квіти сяють, як срібні зірки
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Pilsētā, kurā piedzimst vējš ft. Ance Krauze, Imants Kalniņš 2005
Es Aiziet Nevaru 2016
Zili Brīnumi ft. Normunds Rutulis 2014
Вернисаж ft. Лайма Вайкуле 2013
Ещё не вечер ft. Лайма Вайкуле 2013
Lai Dzīvo! ft. Normunds Rutulis 2016
Tell Me ft. Lauris Reiniks 2005
Kad vēji kalnos rāpjas ft. Imants Kalniņš 2005
Любовь настала ft. Russian National Orchestra, Раймонд Паулс 2015
Acalanto 2010
Я за тебя молюсь ft. Лайма Вайкуле 2013
Vēlais Pīlādzis ft. Ance Krauze 2014
Zemeņu lauks ft. Мария Наумова, Julian, Arvis Rekets 2006
Bāka ft. Imants Kalniņš 2005
Rozā 2010
Tikai Vienu Reizi ft. Ance Krauze 2014
Par to gadījumu ar Džordāno Bruno ft. Ance Krauze, Imants Kalniņš 2005
Viņi dejoja vienu vasaru ft. Imants Kalniņš 2005
Шерлок Холмс ft. Лайма Вайкуле 2013
Чарли ft. Лайма Вайкуле 2013

Тексти пісень виконавця: Мария Наумова
Тексти пісень виконавця: Раймонд Паулс