Переклад тексту пісні Västerbron - Norlie & KKV

Västerbron (оригінал)

Det är fel på nåt
Vill du inte se det?
Jag kan se det långt
Innan du ser det
Ställer krav
Men vad känner jag?
Jag har försökt att förklara
Men vet att du stänger av
Kanske tar ett tag
Innan du ser det
Och du drar citat
Från alla din serier
Du ser inte vår chans
Och jag tar ingen risk
Och ger jag dig en chans
Så slutar det som sist
Jag vill att vi hittar tillbaka
Himlen ramlar ner när vi pratar
Det känns som du e delad på mitten
Jag ser dina brister precis när du brister
Varför ska vi skapa problem
När vi båda vet att det skadar oss?
Jag vill att vi hittar tillbaka
Men du vill ingenting
Jag borde gå min väg
Samvetet väger ett ton
Jag har nog nått min gräns
Det blir min sista gång
Jag säger «tack för mig»
Innan jag vänder om
För allt jag sagt till dig
Har du glömt bort imorn
Ja, det fattas några delar
Så många lögner vi förnekar
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh
Våran låt har slutat spelas
Alla färgerna har bleknat
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh
Jag måste ta det nu
Innan jag blir galen
Jag vill skrika ut
Över hela staden
Är jag kall
Säg mig vem är kall?
Jag tror att vägen du plogat
Den leder oss ingenstans
Kanske tog ett tag
Innan jag sa det
Men nu står vi här
Och hur vill du ha det?
Du ser inte vår chans
Och jag tar ingen risk
Du ser inte vår chans
Och jag tar ingen risk
Jag vill att vi hittar tillbaka
Himlen ramlar ner när vi pratar
Det känns som du e delad på mitten
Jag ser dina brister precis när du brister
Varför ska vi skapa problem
När vi båda vet att det skadar oss?
Jag vill att vi hittar tillbaka
Men du vill ingenting
Jag borde gå min väg
Samvetet väger ett ton
Jag har nog nått min gräns
Det blir min sista gång
Jag säger «tack för mig»
Innan jag vänder om
För allt jag sagt till dig
Har du glömt bort imorn
Ja, det fattas några delar
Så många lögner vi förnekar
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh
Våran låt har slutat spelas
Alla färgerna har bleknat
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh
Stanna kvar, andas in
Allt jag sa, allt du minns
Varje dag, varje bild
Alla misstag de består
Utav samma synd
Stanna kvar (stanna kvar), andas in (andas in)
Allt jag sa (allt jag sa), allt du minns (allt du minns)
Varje dag (varje dag), varje bild (varje bild)
Alla misstag de består
Utav samma synd
Ja, det fattas några delar
Så många lögner vi förnekar
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh
Våran låt har slutat spelas
Alla färgerna har bleknat
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh
Ja, det fattas några delar
Så många lögner vi förnekar
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh
Våran låt har slutat spelas
Alla färgerna har bleknat
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh

(переклад)

Щось не так
Не хочете це бачити?
Я бачу це далеко
Перш ніж побачити це
Вимагає
Але що я відчуваю?
Я намагався пояснити
Але знайте, що ви закриваєтесь
Можливо, потрібен час
Перш ніж побачити це
А ти малюєш цитати
З усіх твоїх серій
Ви не бачите нашого шансу
І я не ризикую
І я дам тобі шанс
Так воно закінчується в останню чергу
Я хочу, щоб ми знайшли назад
Небо падає, коли ми розмовляємо
Таке відчуття, ніби ти розколовся посередині
Я бачу твої недоліки саме тоді, коли ти невисокий
Чому ми повинні створювати проблеми
Коли ми обидва знаємо, що нам боляче?
Я хочу, щоб ми знайшли назад
Але ти нічого не хочеш
Я повинен йти своїм шляхом
Совість важить тонну
Я, мабуть, досяг своєї межі
Це буде мій останній раз
Я кажу «дякую за мене»
Перш ніж я обернусь
За все, що я тобі сказав
Невже ти забув завтра
Так, деякі частини відсутні
Ми заперечуємо стільки брехні
Думаю, ви розумієте, що я маю на увазі
Ооооооо
Наша пісня перестала грати
Усі кольори вицвіли
Думаю, ви розумієте, що я маю на увазі
Ооооооо
Я маю взяти це зараз
Перш ніж я збожеволію
Я хочу крикнути
По всьому місту
Мені холодно?
Скажи мені, хто замерз?
Я думаю, дорога, яку ти зорала
Це нікуди нас не веде
Можливо, це зайняло деякий час
Раніше я це сказав
Але тепер ми тут
А як ти цього хочеш?
Ви не бачите нашого шансу
І я не ризикую
Ви не бачите нашого шансу
І я не ризикую
Я хочу, щоб ми знайшли назад
Небо падає, коли ми розмовляємо
Таке відчуття, ніби ти розколовся посередині
Я бачу твої недоліки саме тоді, коли ти невисокий
Чому ми повинні створювати проблеми
Коли ми обидва знаємо, що нам боляче?
Я хочу, щоб ми знайшли назад
Але ти нічого не хочеш
Я повинен йти своїм шляхом
Совість важить тонну
Я, мабуть, досяг своєї межі
Це буде мій останній раз
Я кажу «дякую за мене»
Перш ніж я обернусь
За все, що я тобі сказав
Невже ти забув завтра
Так, деякі частини відсутні
Ми заперечуємо стільки брехні
Думаю, ви розумієте, що я маю на увазі
Ооооооо
Наша пісня перестала грати
Усі кольори вицвіли
Думаю, ви розумієте, що я маю на увазі
Ооооооо
Залишайтеся, вдихніть
Все, що я сказав, все, що ти пам'ятаєш
Кожен день, кожна картинка
Всі помилки, які вони роблять
З того ж гріха
Залишайтеся (залишайтеся), вдихніть (вдих)
Все, що я сказав (все, що я сказав), все, що ви пам'ятаєте (все, що ви пам'ятаєте)
Кожен день (кожний день), кожна картина (кожна картинка)
Всі помилки, які вони роблять
З того ж гріха
Так, деякі частини відсутні
Ми заперечуємо стільки брехні
Думаю, ви розумієте, що я маю на увазі
Ооооооо
Наша пісня перестала грати
Усі кольори вицвіли
Думаю, ви розумієте, що я маю на увазі
Ооооооо
Так, деякі частини відсутні
Ми заперечуємо стільки брехні
Думаю, ви розумієте, що я маю на увазі
Ооооооо
Наша пісня перестала грати
Усі кольори вицвіли
Думаю, ви розумієте, що я маю на увазі
Ооооооо