Переклад тексту пісні September - Norlie & KKV

September (оригінал)

Jag ser varje detalj
Känner du dig hög
Bland alla kristaller och strobe lights?
Känner nånting starkt
Det är nåt som du gör (Du gör)
På sättet du tar tag i mig
In i samma rum
Men du vet jag är svag för dig
Tänk om det är dumt?
Eller kan det va bra för mig
Bra för en gångs skull
För jag behöver mer av dig varje sekund
Jag vill att du är ärlig, så svara mig nu
Håller vi ihop eller håller vi ut?
Finns det nånting kvar här när sommaren är slut?
För snart är det september, september igen
Om nånting är fel
Säg som det är
Det är mer än bara löven som faller
Är det försent?
Du glider iväg (Iväg)
Men så tar du tag i mig
Står vi där bland moln
Och jag är lika svag för dig
Precis som jag var då
Men jag hoppas du är bra för mig
Bra för mig ändå
För jag behöver mer av dig innan du går
Jag vill att du är ärlig, så svara mig nu
Håller vi ihop eller håller vi ut?
Finns det nånting kvar här när sommaren är slut?
För snart är det september, september igen
Och jag har räknat dagarna, dagarna ut
Håller vi ihop eller går vi i tu?
Tänker på dig var och varenda minut
För snart är det september, september igen (September igen)
Kan vi bara stanna ett tag?
Känner det är nånting i kväll
Får jag följa dig hem?
Det här kan va det sista vi har
För snart är det september, september igen
Jag vill att du är ärlig, så svara mig nu
Håller vi ihop eller håller vi ut?
Finns det nånting kvar här när sommaren är slut?
För snart är det september, september igen (Snart är det september igen)
Och jag har räknat dagarna, dagarna ut (Jag har räknat dagarna)
Håller vi ihop eller går vi i tu?
Tänker på dig var och varenda minut (Varje minut)
För snart är det september, september igen (September igen)
Så som en vind går du din väg
För sånt som på film händer aldrig

(переклад)

Я бачу кожну деталь
Ви відчуваєте себе високо
Серед усіх кристалів і стробоскопів?
Відчути щось сильне
Це те, що ти робиш (Ти робиш)
Як ти мене хапаєш
В ту саму кімнату
Але ти знаєш, що я слабкий для тебе
А якщо це дурно?
Або це може бути добре для мене
Добре на один раз
Тому що я потребую тебе більше кожної секунди
Я хочу, щоб ви були чесними, тому відповідайте мені зараз
Ми тримаємося разом чи витримуємо?
Чи залишилося тут щось, коли закінчиться літо?
Бо скоро вересень, знову вересень
Якщо щось не так
Скажіть, як є
Опадає більше, ніж просто листя
Чи вже пізно?
Ти ковзаєш (Геть)
Але потім ти схопиш мене
Ми стоїмо там серед хмар
І я такий же слабкий для тебе
Так само, як я був тоді
Але я сподіваюся, що ти добрий до мене
Все одно добре для мене
Тому що мені потрібно більше від тебе, перш ніж ти підеш
Я хочу, щоб ви були чесними, тому відповідайте мені зараз
Ми тримаємося разом чи витримуємо?
Чи залишилося тут щось, коли закінчиться літо?
Бо скоро вересень, знову вересень
І я рахував дні, дні
Ми тримаємося разом чи йдемо парами?
Думаю про тебе кожну хвилину
Бо скоро вересень, знову вересень (знову вересень)
Ми можемо залишитися на деякий час?
Відчуй, що це щось сьогодні ввечері
Можна я просліджу за тобою додому?
Це може бути останнє, що у нас є
Бо скоро вересень, знову вересень
Я хочу, щоб ви були чесними, тому відповідайте мені зараз
Ми тримаємося разом чи витримуємо?
Чи залишилося тут щось, коли закінчиться літо?
Бо скоро буде вересень, знову вересень (Скоро знову вересень)
І я рахував дні, дні (я рахував дні)
Ми тримаємося разом чи йдемо парами?
Думаю про тебе кожну хвилину (Кожну хвилину)
Бо скоро вересень, знову вересень (знову вересень)
Як вітер, ти йдеш своєю дорогою
Тому що такого, як на кіно, ніколи не буває