Переклад тексту пісні Se på oss - Norlie & KKV

Se på oss (оригінал)

De säger minnen försvinner, men dina de satte spår
Hört din vinter är mörk och jag hoppas på sämre vår
För de sår som vi fått börjar svida med alkohol
Och om jag spelas på radion, jag hoppas du byter låt
Men, babe, jag kan inte låtsas
Låtsas som att allt det där är lugnt
Och när allting vi har är borta
Kan det ändå aldrig bli som förr
Men, fuck it, ta och se på oss
Jag har blivit lika dum som dig
Vill att du ska känna nåt
Så att du har lika ont som mig
Baby, låt det regna
Så jag kan ta en shot för varje tår
Även om du ändras
Är det för sent för ditt förlåt
För de saker du sagt får mig hoppas jag hade fel
Vet att folk som är skit alltid kommer vilja ha mer
Ingenting här är heligt, så glöm min lojalitet
Vill berätta de saker du hoppas att ingen vet
Men, babe, jag kan inte låtsas
Låtsas som att allt det där är lugnt
Och när allting vi har är borta
Kan det ändå aldrig bli som förr
Men, fuck it, ta och se på oss
Jag har blivit lika dum som dig
Vill att du ska känna nåt
Så att du har lika ont som mig
Baby, låt det regna
Så jag kan ta en shot för varje tår
Även om det ändras
Är det för sent för ditt förlåt
Hoppas du alltid blir missförstådd
Hoppas du aldrig lyckas med nåt
Hoppas du ser mig nu, hur det går
Hoppas jag glömmer bort allt vi gjort
Hoppas du alltid blir missförstådd
Hoppas du aldrig lyckas med nåt
Hoppas du ser mig nu, hur det går
Hoppas jag glömmer bort allt vi gjort
Men, fuck it, ta och se på oss
Jag har blivit lika dum som dig (Som dig)
Vill att du ska känna nåt (Vill att du ska känna nåt)
Så att du har lika ont som mig
Baby, låt det regna (Yeah)
Så jag kan ta en shot för varje tår
Även om du ändras (Yeah)
Är det för sent för ditt förlåt

(переклад)

Кажуть, спогади зникають, а твої залишили сліди
Я чув, що твоя зима темна, і я сподіваюся на гіршу весну
Бо отримані нами рани починають щипати від алкоголю
І якщо мене заграють на радіо, я сподіваюся, що ти зміниш пісню
Але, дитинко, я не можу прикидатися
Зробіть вигляд, що все спокійно
І коли все, що у нас є, зникне
Невже він ніколи не буде таким, як раніше
Але, блін, візьміть і подивіться на нас
Я став таким же дурним, як ти
Хочу, щоб ти щось відчув
Тож тобі так само боляче, як і мені
Дитина, нехай йде дощ
Тому я можу зробити один укол на кожну сльозу
Навіть якщо ти змінишся
Чи не пізно твоє прощення
Бо те, що ти сказав, змушує мене сподіватися, що я помилявся
Знайте, що лайні люди завжди хочуть більше
Тут немає нічого святого, тому забудьте про мою вірність
Хочете розповісти те, про що, сподіваєтесь, ніхто не знає
Але, дитинко, я не можу прикидатися
Зробіть вигляд, що все спокійно
І коли все, що у нас є, зникне
Невже він ніколи не буде таким, як раніше
Але, блін, візьміть і подивіться на нас
Я став таким же дурним, як ти
Хочу, щоб ти щось відчув
Тож тобі так само боляче, як і мені
Дитина, нехай йде дощ
Тому я можу зробити один укол на кожну сльозу
Навіть якщо це зміниться
Чи не пізно твоє прощення
Сподіваюся, вас завжди неправильно розуміють
Сподіваюся, у вас ніколи нічого не вийде
Сподіваюся, ти мене зараз побачиш, як справи
Сподіваюся, я забуду все, що ми зробили
Сподіваюся, вас завжди неправильно розуміють
Сподіваюся, у вас ніколи нічого не вийде
Сподіваюся, ти мене зараз побачиш, як справи
Сподіваюся, я забуду все, що ми зробили
Але, блін, візьміть і подивіться на нас
Я став таким же дурним, як ти (як ти)
Хоче, щоб ви щось відчули (Хоче, щоб ви щось відчули)
Тож тобі так само боляче, як і мені
Дитина, нехай йде дощ (Так)
Тому я можу зробити один укол на кожну сльозу
Навіть якщо ти змінишся (Так)
Чи не пізно твоє прощення