Переклад тексту пісні Samma barn - Norlie & KKV

Samma barn (оригінал)

Du skapas, du vaknar och andas in
Och känner luften i lungorna vandra fritt
Du andas ut, öppnar ögonen och tittar bort
Över platsen som kommer bli ett minne blott
Det finns olika människor från olika länder
Med olika känslor och olika vänner
Med olika trender som tror dom bestämmer
Att den som dom känner ska vara den bästa
Vi kan inte hålla fred med varandra
Trots att vi är ämnade att leva tillsammans
Denna eviga standard som bygger på felande tankar
När allt som behövs är att le med varandra (le med varandra)
Jag lovar vi klarar att segra tillsammans
Som enade samlats och spelet förvandlas
Och reglerna passar
Då är vi dom samma
Kommer du ihåg den tiden man var litet barn
Och kunde klä sig utan krav på någon annans smak
Och trots att många påstår att man inte passar in
För att man valt sin egen väg så är vi samma barn
Vart ska man gå, det väljer man själv
Du står framför spegeln och säger dom orden
Klart det blir svårt, du känner dig bäst
Du tänker på steget du borde ta
För ett bättre liv
Många har sett ett förvridet perspektiv
Och du känner att den jobbiga tiden
Gärna skulle kunna passera förbi
Du vill, bara flytta någon annanstans
Där du känner att du passar in och kan få plats
Du måste fatta det jag snackar om att alla kan
Inte alltid vara där för dig, så samla allt
Allt jag sagt, för vi är här för varandra
Man väljer att vandra sin väg
Man ska tänka på andra såväl
Ja det jag säger, alla är inte lika men ändå desamma
Kommer du ihåg den tiden man var litet barn
Och kunde klä sig utan krav på någon annans smak
Och trots att många påstår att man inte passar in
För att man valt sin egen väg så är vi samma barn

Samma barn (переклад)

Ви створені, ви прокидаєтеся і дихаєте
І відчуйте, як повітря в легенях вільно блукає
Видихаєш, відкриваєш очі і дивишся
Над тим місцем, яке залишиться лише на спогад
Є різні люди з різних країн
З іншими почуттями і різними друзями
З різними тенденціями, які, на їхню думку, вирішують
Щоб той, кого вони знають, був найкращим
Ми не можемо зберігати мир один з одним
Хоча нам призначено жити разом
Цей вічний стандарт заснований на хибних думках
Коли все, що потрібно, це посміхатися один одному (усміхатися один одному)
Обіцяю, що разом ми зможемо перемогти
Як об'єдналися зібралися і гра перетворюється
І правила підходять
Тоді ми такі самі
Ви пам’ятаєте час, коли були маленькою дитиною
І міг одягатися, не вимагаючи чужого смаку
І при тому, що багато хто стверджує, що ви не вписуєтеся
Тому що ти обрала свій шлях, ми одна дитина
Куди йти, вибирати вам
Ти стоїш перед дзеркалом і говориш слова
Звичайно, буде важко, ти почуваєшся найкраще
Ви думаєте про крок, який вам слід зробити
Для кращого життя
Багато бачили спотворену перспективу
І ти відчуваєш важкий час
Хотілося б пройти повз
Хочеш, просто переїдь кудись в інше місце
Там, де ви відчуваєте, що вписуєтесь і можете вписуватися
Ви повинні зрозуміти, про що я говорю, що може кожен
Не завжди бути поруч, тому збирайте все
Все, що я сказав, тому що ми тут один для одного
Ви вибираєте йти своїм шляхом
Треба думати і про інших
Так, що я кажу, не всі однакові, але однакові
Ви пам’ятаєте час, коли були маленькою дитиною
І міг одягатися, не вимагаючи чужого смаку
І при тому, що багато хто стверджує, що ви не вписуєтеся
Тому що ти обрала свій шлях, ми одна дитина