Переклад тексту пісні Ringar på vattnet - Norlie & KKV

Ringar på vattnet (оригінал)

Som att solen på himmelen blivit till guld
Och går upp varje morgon för våran skull
Men det är ändå något som tar emot
Jag är rädd att det är alltid ska bli som förr
Men om vi är tillsammans på vägen upp
Vill jag göra allting som vi aldrig gjort
För det kommer ikapp mig som ringar på vattnet
För känslorna för dig bara stör
Ja det kommer ikapp mig när jag drömmer på natten
Nu börjar jag förstå att jag behöver dig
Samma osäkra tanke som går förbi
För det känns som vi leker med lånad tid
Men jag vill ändå tro att vi hör ihop
Jee Jee
Kanske rånar en bank och vi åker dit
Eller pekar på kartan och åker dit
Jag vill göra allting som vi aldrig gjort
För det kommer ikapp mig som ringar på vattnet
För känslorna för dig bara stör
Ja det kommer ikapp mig när jag drömmer på natten
Nu börjar jag förstå att jag behöver dig
Känns i varje steg jag tar
Alla mina andetag
Allting handlar om dig
Kanske tiotusen timmar kvar
Det får ta den tid det tar
Allting handlar om dig
För det kommer ikapp mig som ringar på vattnet
För känslorna för dig bara stör
Ja det kommer ikapp mig när jag drömmer på natten
Nu börjar jag förstå att jag behöver dig
För det kommer ikapp mig som ringar på vattnet
För känslorna för dig bara stör
Ja det kommer ikapp mig när jag drömmer på natten
Nu börjar jag förstå att jag behöver dig

Ringar på vattnet (переклад)

Ніби сонце на небі перетворилося на золото
І щоранку вставай заради нас
Але це все одно те, що отримує
Боюся, що завжди буде так само
Але якщо ми разом на шляху вгору
Я хочу робити все, що ми ніколи не робили
Бо наздоганяє мене, хто на воді дзвонить
Тому що почуття до вас просто турбують
Так, це наздоганяє мене, коли я сниться вночі
Тепер я починаю розуміти, що ти мені потрібен
Та сама непевна думка, що проходить повз
Бо таке відчуття, ніби ми граємо з позиченим часом
Але я все одно хочу вірити, що ми разом
Джі Джі
Можливо, банк грабує і ми йдемо туди
Або вкажіть на карту та підіть туди
Я хочу робити все, що ми ніколи не робили
Бо наздоганяє мене, хто на воді дзвонить
Тому що почуття до вас просто турбують
Так, це наздоганяє мене, коли я сниться вночі
Тепер я починаю розуміти, що ти мені потрібен
Відчуваю кожен свій крок
Всі мої подихи
Це все про вас
Можливо, залишилося десять тисяч годин
Це може зайняти необхідний час
Це все про вас
Бо наздоганяє мене, хто на воді дзвонить
Тому що почуття до вас просто турбують
Так, це наздоганяє мене, коли я сниться вночі
Тепер я починаю розуміти, що ти мені потрібен
Бо наздоганяє мене, хто на воді дзвонить
Тому що почуття до вас просто турбують
Так, це наздоганяє мене, коли я сниться вночі
Тепер я починаю розуміти, що ти мені потрібен