Переклад тексту пісні Om du lämnar mig nu - Norlie & KKV

Om du lämnar mig nu (оригінал)

Jag ser att du har tårar på din kind
Och jag antar jag är skälet att dom finns
Jag hade kunnat göra vad du vill
Jag lyssnar, men din tystnad
Säger mer än ingenting
Var skulle vi vart om vi inte haft problem?
Jag kan inte ljuga för du vet allt om mig
Så många gånger jag svikit och lovat aldrig mer
Om jag är en idiot så ska jag va den bästa
För jag vet jag är en fuck up, men stannar
Det som hände, ja det hände förut
Imorgon ska jag bli någon annan
Och jag vet att jag är trotsig
Men går sönder om du lämnar mig nu
Kaos här, du vet hur jag är
Försöker förstå hur vi har hamnat där
Kanske för tidigt för att kunna säga
Men jag vet det är försent
Och du tänker gå din väg
Aah, du är så trött på mig
Innerst inne du vet, jag hade dött för dig
Fuck it, ta min hand, låt mig förklara allt
Vill inte att du ska gå nån annanstans
Var skulle vi vart om vi inte haft problem?
(Var skulle vi vart, ba-ba-baby?)
Jag kan inte ljuga för du vet allt om mig
(Jag kan inte ljuga för du vet allt om mig)
Så många gånger jag svikit och lovat aldrig mer
Om jag är en idiot så ska jag va den bästa
För jag vet jag är en fuck up, men stannar
Det som hände, ja det hände förut
Imorgon ska jag bli någon annan
Och jag vet att jag är trotsig
Men går sönder om du lämnar mig nu
Baby, låt mig vara nära
Även om det aldrig blir som förut
Och jag vet att jag är trotsig
Men går sönder om du lämnar mig nu
Vi ville samma, det blev nåt annat
Den dagen gav dig min hand
För vi förblev tillsammans, höll i varandra
Men jag tappa greppet om allt
För jag vet jag är en fuck up, men stannar
Det som hände, ja det hände förut (ja det hände förut)
Imorgon ska jag bli någon annan (och jag lovar dig)
Och jag vet att jag är trotsig
Men går sönder om du lämnar mig nu (yeah, yeah, yeah)
Baby, låt mig vara nära
Även om det aldrig blir som förut (jag vet, jag vet, jag lovar dig)
Och jag vet att jag är trotsig
Men går sönder om du lämnar mig nu

(переклад)

Я бачу, що у тебе сльози на щоці
І я думаю, що я є причиною їхнього існування
Я міг би робити все, що ти хочеш
Я слухаю, але твоє мовчання
Каже більше ніж нічого
Де б ми були, якби не мали проблем?
Я не можу брехати, тому що ти знаєш про мене все
Стільки разів я зазнавав невдач і обіцяв ніколи більше
Якщо я ідіот, я буду найкращим
Тому що я знаю, що я дурень, але залишайся
Що було, так було раніше
Завтра я буду кимось іншим
І я знаю, що я зухвалий
Але він зламався, якщо ти покинеш мене зараз
Тут хаос, ти знаєш, який я
Намагаючись зрозуміти, як ми туди потрапили
Можливо, рано говорити
Але я знаю, що вже пізно
І ти підеш своїм шляхом
Ааа, ти так втомився від мене
В глибині душі, ти знаєш, я помер за тебе
До біса, візьми мене за руку, дозволь мені все пояснити
Не хочу, щоб ти кудись йшов
Де б ми були, якби не мали проблем?
(Куди б ми пішли, ба-ба-баби?)
Я не можу брехати, тому що ти знаєш про мене все
(Я не можу брехати, тому що ти знаєш про мене все)
Стільки разів я зазнавав невдач і обіцяв ніколи більше
Якщо я ідіот, я буду найкращим
Тому що я знаю, що я дурень, але залишайся
Що було, так було раніше
Завтра я буду кимось іншим
І я знаю, що я зухвалий
Але він зламався, якщо ти покинеш мене зараз
Дитина, дозволь мені бути поруч
Хоча вже ніколи не буде так, як раніше
І я знаю, що я зухвалий
Але він зламався, якщо ти покинеш мене зараз
Ми хотіли того ж, стало щось інше
Того дня моя рука дала тобі
Тому що ми були разом, тримали один одного
Але я втрачаю контроль над усім
Тому що я знаю, що я дурень, але залишайся
Що трапилося, так це було раніше (так, це було раніше)
Завтра я стану кимось іншим (і я обіцяю тобі)
І я знаю, що я зухвалий
Але це зламається, якщо ти покинеш мене зараз (так, так, так)
Дитина, дозволь мені бути поруч
Навіть якщо це ніколи не було таким (я знаю, я знаю, я вам обіцяю)
І я знаю, що я зухвалий
Але він зламався, якщо ти покинеш мене зараз