Переклад тексту пісні Imorgon kommer aldrig bli som igår - Norlie & KKV

Imorgon kommer aldrig bli som igår (оригінал)

Jag vakna nostalgisk och sentimental
Och det får mig att tänka tillbaks
På dom dagarna vi brukade ränna på stan
Ja vi tänkte som barn
Och jag minns hur vi testade gränser
Sprang från polisen och klättrade stängsel
Garva åt skiten och träffade resten av gänget
Som satt där och hängde vid bänken (ah)
Trots att vi vände blad, har vi någonting som hänger kvar
Våra minnen våra gamla jag följer med i varje andetag
Så glad, för vårt lag, vad som än händer, vet vi står kvar
Och det känns fett för igår var precis som då
Det var vilt inatt, av det jag kommer ihåg
Nu minns jag det vi haft
Och det tar emot att imorron
Aldrig kommer bli som igår
Träffade alla nere på stan
Härjade runt med hela mitt lag
Och vi visade att vi lever för dan
(Imorgon kommer aldrig bli som igår)
Gapa och skrek det eka på stan
Drack några glas sen rev vi nån bar
Och vi visade att vi lever för dan
(Imorgon kommer aldrig bli som igår)
Jag var sist på plats, inget förändras
Samma jävla snack om att nått måste hända
Känns precis som att, inget förändras
Inatt är vi unga igen
Jag ber om ursäkt, för igår
Blev utslängd, precis som då
Men fortsatte ändå hela natten lång
Alltid samma sak, igår var vi unga igen
Det var vilt inatt, av det jag kommer ihåg
Nu minns jag det vi haft
Och det tar emot att imorron
Aldrig kommer bli som igår
Träffade alla nere på stan
Härjade runt med hela mitt lag
Och vi visade att vi lever för dan
(Imorgon kommer aldrig bli som igår)
Gapa och skrek det eka på stan
Drack några glas sen rev vi nån bar
Och vi visade att vi lever för dan
(Imorgon kommer aldrig bli som igår)
Allt jag vet, snart är jag ensam
Klart vi ses på toppen, så vänta på mig
Allt för er, snart är vi hemma
Jag ska med till toppen, men vänta på mig
Allt jag vet, snart är jag ensam
Klart vi ses på toppen, så vänta på mig
Allt för er, snart är vi hemma
Jag ska med till toppen, men vänta på mig
Det var vilt inatt, av det jag kommer ihåg
Nu minns jag det vi haft
Och det tar emot att imorron
Aldrig kommer bli som igår
Träffade alla nere på stan
Härjade runt med hela mitt lag
Och vi visade att vi lever för dan
(Imorgon kommer aldrig bli som igår)
Gapa och skrek det eka på stan
Drack några glas sen rev vi nån bar
Och vi visade att vi lever för dan
(Imorgon kommer aldrig bli som igår)
(Imorgon kommer aldrig bli som igår)
(Imorgon kommer aldrig bli som igår)

(переклад)

Я прокидаюся ностальгійно і сентиментально
І це змушує мене думати назад
У ті дні, коли ми бігали по місту
Так, ми в дитинстві думали
І я пам’ятаю, як ми перевіряли кордони
Утік від поліції і переліз на паркан
Загорів і познайомився з рештою банди
Хто там сидів, висів на лавці (ах)
Хоч ми й розійшлися, у нас все одно щось висить
Наші спогади наші старі я слідують з кожним подихом
Ми щасливі для нашої команди, що б не сталося, ми знаємо, що залишається
І він відчуває себе товстим, тому що вчора було так само, як тоді
Вчора ввечері було дико, наскільки я пам’ятаю
Тепер я згадую, що у нас було
І отримує це завтра
Ніколи не буде таким, як учора
Зустрів усіх у місті
Спустошили всю свою команду
І ми показали, що живемо днем
(Завтра ніколи не буде таким, як учора)
Позіхаючи і кричали луною в місті
Випили кілька келихів, потім порвали брусок
І ми показали, що живемо днем
(Завтра ніколи не буде таким, як учора)
Я був останній на сайті, нічого не змінилося
Ті самі чортові розмови про те, що щось має статися
Таке відчуття, що нічого не змінюється
Сьогодні ми знову молоді
Вибачте, за вчорашній день
Викинули, як і тоді
Але все одно тривало всю ніч
Завжди те саме, вчора ми знову були молоді
Вчора ввечері було дико, наскільки я пам’ятаю
Тепер я згадую, що у нас було
І отримує це завтра
Ніколи не буде таким, як учора
Зустрів усіх у місті
Спустошили всю свою команду
І ми показали, що живемо днем
(Завтра ніколи не буде таким, як учора)
Позіхаючи і кричали луною в місті
Випили кілька келихів, потім порвали брусок
І ми показали, що живемо днем
(Завтра ніколи не буде таким, як учора)
Все, що я знаю, скоро я буду сама
Звичайно, ми побачимося на вершині, тож чекай мене
Все для вас, ми скоро будемо вдома
Я йду на вершину, але чекай мене
Все, що я знаю, скоро я буду сама
Звичайно, ми побачимося на вершині, тож чекай мене
Все для вас, ми скоро будемо вдома
Я йду на вершину, але чекай мене
Вчора ввечері було дико, наскільки я пам’ятаю
Тепер я згадую, що у нас було
І отримує це завтра
Ніколи не буде таким, як учора
Зустрів усіх у місті
Спустошили всю свою команду
І ми показали, що живемо днем
(Завтра ніколи не буде таким, як учора)
Позіхаючи і кричали луною в місті
Випили кілька келихів, потім порвали брусок
І ми показали, що живемо днем
(Завтра ніколи не буде таким, як учора)
(Завтра ніколи не буде таким, як учора)
(Завтра ніколи не буде таким, як учора)