Переклад тексту пісні Glad för din skull - Norlie & KKV

Glad för din skull (оригінал)

Ser det på dig med detsamma
Vet att nånting har hänt
Har du träffat någon annan
Som kan vägen hem?
Jag har aldrig sett dig dansa
Som du gjorde i kväll (Som du gjorde ikväll)
Men livet det går vidare ändå
Det gör det varje gång
Sättet som du rörde mig
Är nåt jag aldrig glömmer bort
Det spelar ingen roll om du ändå är över mig, nej
För du har hittat nån som får dig att bli hemlighetsfull
Det kommer inte vara lätt att vara glad för din skull
Du har hittat någon som kan få ditt hjärta omkull
Det kommer inte vara lätt att vara glad för din skull
Vara glad för din skull
Vara glad för din skull
Yeah, yeah, yeah
Jag gav dig himlen, gav dig solen
Jag stod kvar utan svar
Jag fick minnen, du fick honom
Och kom aldrig tillbaks, nej
Gick från drömmar bland molnen
Till sena nätter ifrån dig
Du är lycklig, jag ledsen
Men ändå glad för din skull
Men livet det går vidare ändå
Det gör det varje gång
Sättet som du rörde mig
Är nåt jag aldrig glömmer bort
Det spelar ingen roll om du ändå är över mig, nej
För du har hittat nån som får dig att bli hemlighetsfull
Det kommer inte vara lätt att vara glad för din skull
Du har hittat någon som kan få ditt hjärta omkull
Det kommer inte vara lätt att vara glad för din skull
Vara glad för din skull
Vara glad för din skull
Vara glad för din skull
Vara glad för din skull
Glad för din skull
Jag vänder blad
Om du mår bra
Det klart jag undrar
Men vet att det inte rör mig, nej
Vet du vad?
Du finns alltid kvar
I alla minnen av gångerna som du rört mig
För du har hittat nån som får dig att bli hemlighetsfull
Det kommer inte vara lätt att vara glad för din skull
Du har hittat någon som kan få ditt hjärta omkull
Det kommer inte vara lätt att vara glad för din skull
Vara glad för din skull
Att vara glad för din skull
Att vara glad för din skull
Att vara glad för din skull
Att vara glad för din skull

(переклад)

Одразу дивиться на вас
Знайте, що щось сталося
Ви зустрічали когось іншого?
Хто знає дорогу додому?
Я ніколи не бачив, щоб ти танцював
Як ти зробив сьогодні ввечері (Як ти зробив сьогодні ввечері)
Але життя все одно триває
Це робить щоразу
Те, як ти доторкнувся до мене
Це те, чого я ніколи не забуду
Не має значення, чи ти все одно перевершуєш мене, ні
Тому що ти знайшов когось, хто робить тебе таємничим
Нелегко буде бути щасливим заради вас
Ви знайшли людину, яка може розбити ваше серце
Нелегко буде бути щасливим заради вас
Будь щасливий заради себе
Будь щасливий заради себе
Так, так, так
Я подарував тобі рай, подарував тобі сонце
Я залишився без відповіді
У мене є спогади, ти його
І ніколи не повернувся, ні
Пішов із мрії серед хмар
До пізньої ночі далеко від тебе
Ти щасливий, мені шкода
Але все одно радий заради тебе
Але життя все одно триває
Це робить щоразу
Те, як ти доторкнувся до мене
Це те, чого я ніколи не забуду
Не має значення, чи ти все одно перевершуєш мене, ні
Тому що ти знайшов когось, хто робить тебе таємничим
Нелегко буде бути щасливим заради вас
Ви знайшли людину, яка може розбити ваше серце
Нелегко буде бути щасливим заради вас
Будь щасливий заради себе
Будь щасливий заради себе
Будь щасливий заради себе
Будь щасливий заради себе
Радий за тебе
Я повертаю листя
Якщо ти почуваєшся добре
Звичайно, цікаво
Але знай, що мене це не стосується, ні
Знаєш, що?
Ви завжди поруч
У всіх спогадах про ті часи, коли ти торкався мене
Тому що ти знайшов когось, хто робить тебе таємничим
Нелегко буде бути щасливим заради вас
Ви знайшли людину, яка може розбити ваше серце
Нелегко буде бути щасливим заради вас
Будь щасливий заради себе
Щоб бути щасливим заради вас
Щоб бути щасливим заради вас
Щоб бути щасливим заради вас
Щоб бути щасливим заради вас