Переклад тексту пісні Fantasi - Norlie & KKV

Fantasi (оригінал)

Ses vi där på samma plats?
Du vet nånstans rätt upp i det blå
(Åh, ta mig högre) yeah
Molnen verkar skingra sig för oss
När våra hjärtan slår
(Yeah, bara vi två)
Sen vi lyfter taket mellan lakanen
Tror inte det är sant
(Jag vill ha mera)
Sakta känns för långsamt
Jag blir ivrig
Vill ha mer av allt
Du är här bredvid inatt
Någonstans där drömmar blir till verklighet
I en fantasi vi haft
På en plats där ingenting kan kännas fel
Jag vill stanna här i all oändlighet
Alla andra säger vad som helst för att få närma sig dig
(Jag vill ha dig)
Har glömt varenda ord jag kan men ändå är du där hos mig
(Och du är naken)
Jag tappar bort mig själv och blir så lost i dina ögon ibland
(Min lilla diamond)
Sakta går jag ner
Och det går upp för dig
Att vi två är allt
Du är här bredvid inatt
Någonstans där drömmar blir till verklighet
I en fantasi vi haft
På en plats där ingenting kan kännas fel
Jag vill stanna här i all oändlighet
Som att, som att, yeah yeah
Som att, som att, yeah
Som att hela rummet står i lågor
Jag vill ha mer av dig, kan inte stå emot
Ögonblicket nu är allt vi har
Vad är tid om vi kan stanna kvar?
Här, i en värld där sängen förvandlas
Och vi ser bara hav ifrån en sandstrand
Där du har solen på dig, inget annat
Och jag kan va mig själv i dina armar
Är du med, det e ingen fantasi, det här är verklighet
Jag kan inte förklara vad jag känner just nu
För du vet vad du gör och det får aldrig ta slut
Det du gör just nu
Du är här bredvid inatt
Någonstans där drömmar blir till verklighet
I en fantasi vi haft
På en plats där ingenting kan kännas fel
Jag vill stanna här i all oändlighet
Du är här bredvid inatt
Någonstans där drömmar blir till verklighet
I en fantasi vi haft
På en plats där ingenting kan kännas fel
Jag vill stanna här i all oändlighet

(переклад)

Бачишся там на тому самому місці?
Ви знаєте, десь прямо серед блакиті
(О, візьми мене вище) так
Хмари ніби розходяться до нас
Коли б'ються наші серця
(Так, тільки ми вдвох)
Потім між листами піднімаємо дах
Не думайте, що це правда
(Я хочу більше)
Повільний відчувається занадто повільним
Я збуджуюсь
Хочеться всього побільше
Ти будеш тут наступної ночі
Десь, де збуваються мрії
У нашій фантазії
У місці, де ніщо не може відчувати себе погано
Я хочу залишатися тут на невизначений термін
Всі інші говорять будь-що, щоб стати ближче до вас
(я хочу тебе)
Я забув кожне слово, яке міг, але ти все одно зі мною
(І ти голий)
Я втрачаю себе і іноді так гублюся в твоїх очах
(Мій маленький діамант)
Повільно спускаюся вниз
І це підвищується для вас
Що ми удвох – це все
Ти будеш тут наступної ночі
Десь, де збуваються мрії
У нашій фантазії
У місці, де ніщо не може відчувати себе погано
Я хочу залишатися тут на невизначений термін
Так, так, так, так
Так, так, так
Ніби вся кімната горить
Я хочу більше тебе, не можу встояти
Зараз ми маємо все
Котра година, якщо ми можемо залишитися?
Тут, у світі, де ліжко перетворюється
А море ми бачимо тільки з піщаного пляжу
Де на тобі сонце, більше нічого
І я можу тримати себе в твоїх обіймах
Ви з, це не фантастика, це реальність
Я не можу пояснити, що відчуваю зараз
Тому що ви знаєте, що робите, і це ніколи не повинно закінчуватися
Що ти робиш зараз
Ти будеш тут наступної ночі
Десь, де збуваються мрії
У нашій фантазії
У місці, де ніщо не може відчувати себе погано
Я хочу залишатися тут на невизначений термін
Ти будеш тут наступної ночі
Десь, де збуваються мрії
У нашій фантазії
У місці, де ніщо не може відчувати себе погано
Я хочу залишатися тут на невизначений термін