Переклад тексту пісні En flaska till - Norlie & KKV

En flaska till (оригінал)

Älskling minns du vad jag sa?
Ensam hemma, fulla glas
Och du vet vad jag vill ha, rullgardinen nere ett tag
Låta TVn vara på, bara repriser från igår
Världen utanför är hetsig, den berör inte oss två
Det ska vara vi, ingen annan
Det ska vara oss, inte dom andra
Vi möts i kyss, som dom andra
Det började bli sent
Men jag hörde att du sa
Älskling öppna upp en flaska till
Du får stanna hela natten om du vill
Älskling öppna upp en flaska till
Du får stanna tills imorgon om du vill
Du får stanna tills imorgon om du vill
Du får stanna hela natten om du vill
Älskling öppna flaska två, bara tiden tittar på
Låter månen vara lampan och du andas tätt inpå
Viskar ord som gör dig glad, vet du känner likadant
Alla bubblor gör dig snurrig så jag dricker upp ditt glas
Du vill gå till sängs (du vill gå till sängs)
Timmen är gammal (timmen är gammal)
Men vi båda vet (men vi båda vet)
Du tänker annat (du tänker annat)
Vi möts i en blick (vi möts i en blick)
Vi blir varandra (vi blir varandra)
Öppna flaska tre (öppna flaska tre)
Men jag hörde att du sa
Älskling öppna upp en flaska till
Du får stanna hela natten om du vill
Älskling öppna upp en flaska till
Du får stanna tills imorgon om du vill
Du får stanna tills imorgon om du vill
Du får stanna hela natten om du vill
Jag minns
Såg dig där på stället, ja du stod på andra sidan
Mami tittar på men höften guppa som Shakira
Du gillar bubbel och tequila men du älskar när jag tittar mina ögon in i dina
Toppklass du skiner inne på dansgolvet
Jag går fram, blir dum, vill fråga chans på dig
Vi borde dra så länge det är du o jag
Vi delar på några glas sen kickar vi den på balkongen
Men jag hörde att du sa
Älskling öppna upp en flaska till
Du får stanna hela natten om du vill
Älskling öppna upp en flaska till
Du får stanna tills imorgon om du vill
Du får stanna tills imorgon om du vill
Du får stanna hela natten om du vill

(переклад)

Любий, ти пам'ятаєш, що я сказав?
Сама вдома, повні склянки
І ти знаєш, чого я хочу, жалюзі на деякий час
Залиште увімкненим телевізор, лише вчорашні повтори
Навколишній світ метушливий, він не впливає на нас двох
Це повинні бути ми, ніхто інший
Це повинні бути ми, а не інші
Ми зустрічаємося в поцілунку, як і інші
Було пізно
Але я чув, як ти говориш
Любий, відкрийте ще одну пляшку
Ви можете залишитися на всю ніч, якщо хочете
Любий, відкрийте ще одну пляшку
Ви можете залишитися до завтра, якщо хочете
Ви можете залишитися до завтра, якщо хочете
Ви можете залишитися на всю ніч, якщо хочете
Любий відкритий пляшку дві, просто час дивитися
Нехай місяць буде світильником, а ти дихай близько
Шепоче слова, які роблять вас щасливими, знайте, що ви відчуваєте те ж саме
Від усіх бульбашок паморочиться голова, тож я вип’ю твою склянку
Ти хочеш лягати спати (хочеш спати)
Година стара (година стара)
Але ми обоє знаємо (але ми обидва знаємо)
Ви думаєте інакше (ви думаєте інакше)
Ми зустрічаємося з першого погляду (ми зустрічаємося одним поглядом)
Ми стаємо один одним (ми стаємо один одним)
Відкрита пляшка три (відкрита пляшка три)
Але я чув, як ти говориш
Любий, відкрийте ще одну пляшку
Ви можете залишитися на всю ніч, якщо хочете
Любий, відкрийте ще одну пляшку
Ви можете залишитися до завтра, якщо хочете
Ви можете залишитися до завтра, якщо хочете
Ви можете залишитися на всю ніч, якщо хочете
я пам'ятаю
Бачив тебе там на місці, так ти стояв з іншого боку
Мами дивиться, але шишки на стегнах, як Шакіра
Ти любиш шампанську та текілу, але ти любиш, коли я дивлюсь у твої очі
Високий клас ви сяєте на танцполі
Я йду вперед, дурію, хочу попросити у вас шансу
Ми повинні тягнути, поки це ми з тобою
Ми ділимося кількома склянками, а потім кидаємо їх на балкон
Але я чув, як ти говориш
Любий, відкрийте ще одну пляшку
Ви можете залишитися на всю ніч, якщо хочете
Любий, відкрийте ще одну пляшку
Ви можете залишитися до завтра, якщо хочете
Ви можете залишитися до завтра, якщо хочете
Ви можете залишитися на всю ніч, якщо хочете