Переклад тексту пісні Där jag hänger min hatt - Norlie & KKV

Där jag hänger min hatt (оригінал)

Vi båda drack för mycket vin
Och vi sa, «Fuck it»
Solen sken, vi stod vid Stora scen
Och vi sjöng till tonerna av Lykke Li
Och vi höll om varann och sa
«I natt så är det du och jag»
Men du försvann, gled ur min hand
Vart tog du vägen?
Jag kan inte hitta dig
Jag är för full, knuffas omkull
Vart tog du vägen?
Jag kan inte fatta att jag tappade bort dig
Säg vart är du nånstans?
Står och skriker ditt namn
Men om jag hittar dig och du bjuder med mig hem
Så lovar jag att du kommer skrika mitt namn
För jag vill bara känna på din kropp, kropp hela natten
Men mina vänner säger, «Stopp, stopp håll i hatten»
Men jag vill känna på din kropp, kropp hela natten
Och mina vänner säger, «Stopp»
Men jag vill att ditt hem blir där jag hänger min hatt
Vi båda gick hand i hand
Vinglade genom en campingplats
Och ramlade över ett tält
Det slutade med ett skrattanfall
Du hade pluggat i Amsterdam
Och samlat kraft men tappat allt
Du rullade en spliff och satt i famnen på mig
Allt gick snabbt
För så som jag kände har jag aldrig känt
För någon jag kände men aldrig har känt
Den sekunden jag tittade bort
Det är den jag kommer att minnas för gott
Ingen fattar, du skulle se Prince på mina axlar
Men du försvann, gled ur min hand
Vart tog du vägen?
Jag kan inte hitta dig
Jag är för full, knuffas omkull
Vart tog du vägen?
Jag kan inte fatta att jag tappade bort dig
Säg vart är du nånstans?
Står och skriker ditt namn
Men om jag hittar dig och du bjuder med mig hem
Så lovar jag att du kommer skrika mitt namn
För jag vill bara känna på din kropp, kropp hela natten
Men mina vänner säger, «Stopp, stopp håll i hatten»
Men jag vill känna på din kropp, kropp hela natten
Och mina vänner säger, «Stopp»
Men jag vill att ditt hem blir där jag hänger min hatt
Jag kan inte fatta att jag tappade bort dig
Säg vart är du nånstans?
Står och skriker ditt namn
Men om jag hittar dig och du bjuder med mig hem
Så lovar jag att du kommer skrika mitt namn
För jag vill bara känna på din kropp, kropp hela natten
Men mina vänner säger, «Stopp, stopp håll i hatten»
Men jag vill känna på din kropp, kropp hela natten
Och mina vänner säger, «Stopp»
Men jag vill att ditt hem blir där jag hänger min hatt

(переклад)

Ми обидва випили забагато вина
І ми сказали: "До біса"
Світило сонце, ми стояли біля Великої Сцени
І ми співали під мелодії Лікке Лі
І ми обійняли один одного і сказали
"Сьогодні ввечері це ти і я"
Але ти зник, вислизнув з моєї руки
куди ти пішов?
я не можу знайти тебе
Я занадто п’яний, мене штовхнули
куди ти пішов?
Я не можу повірити, що втратив тебе
Скажи мені, де ти десь?
Стояти і кричати твоє ім'я
Але якщо я знайду тебе, і ти запросиш мене додому
Тому я обіцяю, що ти будеш кричати моє ім’я
Тому що я просто хочу відчувати твоє тіло, тіло всю ніч
Але мої друзі кажуть: "Зупинись, перестань тримати капелюх"
Але я хочу всю ніч відчувати твоє тіло, тіло
І мої друзі кажуть: "Стоп"
Але я хочу, щоб ваш дім був там, де я вішаю свій капелюх
Ми обидва йшли рука об руку
Похитався кемпінгом
І впав через намет
Це закінчилося сміхом
Ви навчалися в Амстердамі
І зібрався з силами, але втратив усе
Ти згорнув шлейф і сів у мене на руках
Все пройшло швидко
Бо як я відчував, я ніколи не відчував
Для когось, кого я знав, але ніколи не знав
Другого я відвів погляд
Це той, який я запам'ятаю назавжди
Ніхто не розуміє, ти б побачив принца на моїх плечах
Але ти зник, вислизнув з моєї руки
куди ти пішов?
я не можу знайти тебе
Я занадто п’яний, мене штовхнули
куди ти пішов?
Я не можу повірити, що втратив тебе
Скажи мені, де ти десь?
Стояти і кричати твоє ім'я
Але якщо я знайду тебе, і ти запросиш мене додому
Тому я обіцяю, що ти будеш кричати моє ім’я
Тому що я просто хочу відчувати твоє тіло, тіло всю ніч
Але мої друзі кажуть: "Зупинись, перестань тримати капелюх"
Але я хочу всю ніч відчувати твоє тіло, тіло
І мої друзі кажуть: "Стоп"
Але я хочу, щоб ваш дім був там, де я вішаю свій капелюх
Я не можу повірити, що втратив тебе
Скажи мені, де ти десь?
Стояти і кричати твоє ім'я
Але якщо я знайду тебе, і ти запросиш мене додому
Тому я обіцяю, що ти будеш кричати моє ім’я
Тому що я просто хочу відчувати твоє тіло, тіло всю ніч
Але мої друзі кажуть: "Зупинись, перестань тримати капелюх"
Але я хочу всю ніч відчувати твоє тіло, тіло
І мої друзі кажуть: "Стоп"
Але я хочу, щоб ваш дім був там, де я вішаю свій капелюх