Переклад тексту пісні Älskling - Norlie & KKV

Älskling (оригінал)

Jag har träffat dig i staden där vi bor
Känns som tiden gått så fort men vi är kvar där vi stod
Så fin i din nya frisyr
Tajta jeans, stora läppar och svindyr parfym
Men jag kan inte
Känna dig som då, vill vara mer än bara nån så jag är din om jag får
Ah-aah
Älskling jag ser dig
Jag vill vara med dig på ett sätt jag aldrig varit förr
Älskling jag hör dig
Din tid blir mitt liv om du stannar här en stund
Ah-aah
Älskling jag ser dig
Jag vill vara med dig på ett sätt jag aldrig varit förr
Älskling jag hör dig
Din tid blir mitt liv om du stannar här en stund
Ah-aah
Ser du sättet vi ser det på?
Här är sol och där nere är moln
Om vi blandar tillsammans så båda får andas ihop, blir det bättre då?
Inte sett dig på flera år
Men inte som jag vill se dig gå
Jag tror vi passar i tanken, så kasta det gamla, vi tänker väl efteråt?
Fin i din nya frisyr
Tajta jeans, stora läppar och svindyr parfym
Så jag kan inte
Se på dig som då, vet att framtiden är vår om vi vill har det vi får
Ah-aah
Älskling jag ser dig
Jag vill vara med dig på ett sätt jag aldrig varit förr
Älskling jag hör dig
Din tid blir mitt liv om du stannar här en stund
Allt jag inte såg i dig fanns kvar
Imorgon är en dröm som vi kan leva idag
Om du bara ge mig all din tid så lever vi drömmen tills den kommer till liv
Ah-aah
Älskling jag ser dig
Jag vill vara med dig på ett sätt jag aldrig varit förr
Älskling jag hör dig
Din tid blir mitt liv om du stannar här en stund
Ah-aah
Älskling jag ser dig
Jag vill vara med dig på ett sätt jag aldrig varit förr
Älskling jag hör dig
Din tid blir mitt liv om du stannar här en stund
Ah-aah
Ah-aah
Ah-aah

(переклад)

Я зустрів тебе в місті, де ми живемо
Здається, що час пролетів так швидко, але ми все ще там, де були
Так гарно у вашій новій зачісці
Вузькі джинси, великі губи і дорогі духи
Але я не можу
Відчуй, що тоді хочеш бути більше, ніж просто кимось, щоб я був твоїм, якщо можу
А-а-а
Люба, я бачу тебе
Я хочу бути з тобою так, як ніколи раніше
Люба, я чую тебе
Ваш час стане моїм життям, якщо ви залишитеся тут на деякий час
А-а-а
Люба, я бачу тебе
Я хочу бути з тобою так, як ніколи раніше
Люба, я чую тебе
Ваш час стане моїм життям, якщо ви залишитеся тут на деякий час
А-а-а
Ви бачите, як ми на це дивимося?
Ось сонце, а внизу хмари
Якщо ми змішаємо разом, щоб обидва могли дихати разом, чи буде тоді краще?
Не бачила тебе роками
Але не так, як я хочу бачити, як ти йдеш
Я думаю, що ми вписуємось в ідею, тому відкиньте старе, ми думаємо потім, чи не так?
Гарно у вашій новій зачісці
Вузькі джинси, великі губи і дорогі духи
Тому я не можу
Подивіться на себе, хто тоді знає, що майбутнє за нами, якщо ми хочемо мати те, що отримуємо
А-а-а
Люба, я бачу тебе
Я хочу бути з тобою так, як ніколи раніше
Люба, я чую тебе
Ваш час стане моїм життям, якщо ви залишитеся тут на деякий час
Залишилося все, чого я в тобі не бачив
Завтра – це мрія, яку ми можемо жити сьогодні
Якщо ти просто приділиш мені весь свій час, ми будемо жити мрією, поки вона не втілиться в життя
А-а-а
Люба, я бачу тебе
Я хочу бути з тобою так, як ніколи раніше
Люба, я чую тебе
Ваш час стане моїм життям, якщо ви залишитеся тут на деякий час
А-а-а
Люба, я бачу тебе
Я хочу бути з тобою так, як ніколи раніше
Люба, я чую тебе
Ваш час стане моїм життям, якщо ви залишитеся тут на деякий час
А-а-а
А-а-а
А-а-а