Переклад тексту пісні Alla våra låtar - Norlie & KKV

Alla våra låtar (оригінал)

Vår låga brann ut ikväll
Igår var den tänd
Hade planer som Jupiter
Men vi nådde vår gräns
Det börjar bli sjukt igen
Vi vill att det känns
Du borde gjort slut med mig
Men kan inte va själv
Och båda har väl lagt märke till det
Vi kan inte se oss två här men vi älskar bilder
Som vi har
Frågan är vad händer om vi ångrar det vi lovat
Är det knas eller bra för oss två - när
Båda vill gå vidare men ingen av oss vågar
Vi vet att ord vi aldrig sagt
Har fått oss att stanna kvar
Vi gör allt vi kan för ingenting
Hur fan ska det här bli bra
För alla våra låtar handlar om du och jag
Det här är våran sista rad
Vi skrev den tillsammans
Alla våra låtar handlar om du och jag
Det här är våran sista rad
Vi skrev den tillsammans
En bild så vacker
Så svårt att hålla huvudet över vattnet
Drömmar som vi hade
Landar i att du och jag aldrig nånsin haft det
Vi vet båda vad vi vill och vad vi menar
Men ingen aning om vad vi förmår
Situationen den slutade så komplicerat
Men ingen av oss förstår
Och båda har väl lagt märke till det
Vi kan inte se oss två här men vi älskar bilder
Som vi har
Frågan är vad händer om vi ångrar det vi lovat
Är det knas eller bra för oss två - när
Båda vill gå vidare men ingen av oss vågar
Vi vet att ord vi aldrig sagt
Har fått oss att stanna kvar
Vi gör allt vi kan för ingenting
Hur fan ska det här bli bra
För alla våra låtar handlar om du och jag
Det här är våran sista rad
Vi skrev den tillsammans
Alla våra låtar handlar om du och jag
Det här är våran sista rad
Vi skrev den tillsammans
Blundar tills jag glömmer det jag vet att jag ser
Och du gör väl samma sak
Jag skjuter upp problemen tills de inte finns mer
Och du gör precis som jag
Vi vet att ord vi aldrig sagt
Har fått oss att stanna kvar
Vi gör allt vi kan för ingenting
Hur fan ska det här bli bra
För alla våra låtar handlar om du och jag
Det här är våran sista rad
Vi skrev den tillsammans
(vi skrev den tillsammans, hey
Sätter punkt för en sista rad, hey
Du vet vart du är för mig)
Alla våra låtar handlar om du och jag
Det här är våran sista rad
Vi skrev den tillsammans

(переклад)

Наше полум’я згоріло сьогодні вночі
Вчора його запалили.
Мав плани, як Юпітер
Але ми досягли межі
Знову починає хворіти
Ми хочемо, щоб це відчувалося
Ви повинні закінчити зі мною
Але не можна бути собою
І обидва це помітили
Ми не можемо бачити нас двох тут, але ми любимо фотографії
Як у нас
Питання в тому, що станеться, якщо ми пошкодуємо про те, що обіцяли
Хрустить чи добре нам удвох – коли
Обидва хочуть рухатися далі, але жоден з нас не наважується
Ми знаємо слова, яких ніколи не говорили
Змусила нас залишитися
Ми робимо все, що можемо, задарма
Як, до біса, це буде добре?
Бо всі наші пісні про тебе і мене
Це наш останній рядок
Ми написали це разом
Всі наші пісні про мене і тебе
Це наш останній рядок
Ми написали це разом
Картина така красива
Так важко тримати голову над водою
У нас були мрії
Землі в тому, що ми з тобою ніколи цього не мали
Ми обидва знаємо, чого хочемо і що маємо на увазі
Але не уявляємо, на що ми здатні
Настільки складна ситуація закінчилася
Але ніхто з нас не розуміє
І обидва це помітили
Ми не можемо бачити нас двох тут, але ми любимо фотографії
Як у нас
Питання в тому, що станеться, якщо ми пошкодуємо про те, що обіцяли
Хрустить чи добре нам удвох – коли
Обидва хочуть рухатися далі, але жоден з нас не наважується
Ми знаємо слова, яких ніколи не говорили
Змусила нас залишитися
Ми робимо все, що можемо, задарма
Як, до біса, це буде добре?
Бо всі наші пісні про тебе і мене
Це наш останній рядок
Ми написали це разом
Всі наші пісні про мене і тебе
Це наш останній рядок
Ми написали це разом
Заплющу очі, поки не забуду те, що знаю, що бачу
І ви робите те саме
Я відкладаю проблеми до тих пір, поки їх не буде
І ти робиш так само, як я
Ми знаємо слова, яких ніколи не говорили
Змусила нас залишитися
Ми робимо все, що можемо, задарма
Як, до біса, це буде добре?
Бо всі наші пісні про тебе і мене
Це наш останній рядок
Ми написали це разом
(ми написали це разом, привіт
Ставить останній рядок, привіт
ти знаєш де ти для мене)
Всі наші пісні про мене і тебе
Це наш останній рядок
Ми написали це разом