Переклад тексту пісні Våga säga nej - Nordman

Våga säga nej (оригінал)

Om ett mörker föds i mig ska jag ändå stå emot
Släppa in det ljus jag kan när det mörka blir ett hot
Styrka är att låta bli även om jag kan
Det jag gjort i raseri gör mig inte till en man
Våga, våga säga nej
Blev en plåga på en gång för mig
Du kan fråga
Det är helt okej
Men mitt svar ska bli nej
Om du sett en liten bit av den mardröm jag är din
Föll du ned av tacksamhet över att den slapp bli din
Tankar kan förföra dig, mörkret falla ned
Och till slut förgör det dig, så finns du inte mer
Våga, våga säga nej
Blev en plåga på en gång för mig
Du kan fråga
Det är helt okej
Men mitt svar ska bli nej
Sen kommer sen, för att tiden jagar på
Och av nåd blev jag räddad hit igen
Sen kommer sen, man betalar om det går
Eller ropar förgäves på en vän
Våga, våga säga nej
Blev en plåga på en gång för mig
Du kan fråga
Det är helt okej
Men mitt svar ska bli nej
På en gång för mig
Du kan fråga
Det är helt okej
Men mitt svar ska bli nej

Våga säga nej (переклад)

Якщо в мені народиться темрява, я все одно буду чинити опір
Впустити світло я можу, коли темрява стане загрозою
Сила в тому, щоб здатися, навіть якщо я можу
Те, що я зробив у люті, не робить мене чоловіком
Смійте, смійте сказати ні
Відразу стала для мене мукою
Можеш запитати
Все добре
Але моя відповідь буде ні
Якщо ти бачив трішки кошмару, я твоя
Ти впав у подяку, що не стало твоїм
Думки можуть спокусити вас, настає темрява
І зрештою, це знищує вас, тому ви більше не існуєте
Смійте, смійте сказати ні
Відразу стала для мене мукою
Можеш запитати
Все добре
Але моя відповідь буде ні
Потім приходить пізніше, бо час закінчується
І з благодаті я знову тут був врятований
Потім приходить пізно, ви платите, якщо можливо
Або марно кричати на друга
Смійте, смійте сказати ні
Відразу стала для мене мукою
Можеш запитати
Все добре
Але моя відповідь буде ні
Відразу для мене
Можеш запитати
Все добре
Але моя відповідь буде ні