Переклад тексту пісні Främlingen - Nordman

Främlingen (оригінал)

Och det kom en man till byn just den dagen vintern slog till,
nr den frsta snn frgat himlen gr,
och man undrade vem det var.
Det fanns styrka i hans blick av den sort de inte frstod.
Det fanns nt som skrmde och nt som bad,
det var bara faran de sg.
p en plats dr allt str still, dr r rdsla strre n mod,
Dr blir otryggheten en egen vrld
dr en frmling inte fr plats.
Och i yrsnn stod han tyst nr han sg hur det skulle bli,
fr ur rdsla vxer fientlighet
och den vaktar p sitt revir.
Blir man fdd till frmling, vad hnder sen?
Och han knde att han frstod.
Men i yrsnn stod han kvar, nr hans fotspr suddades ut.
Det fanns inget att g tillbaka till
frn den dagen vintern slog till.
Allt han hrde var sin egen rst, och den sa att han skulle g.
Dit han kommit var det vinter jmt, men han mste leva nd,
P en vg till ingenstans sg han livet fara frbi.
Han sg dd och krlek och allt han drmt,
men han knde att han var fri.
Han var fri fr han var dr, nr han ville kunde han g.
Men han mste leva sitt eget liv.
Kanske var han hemma nd.
Och i yrsnn stod han kvar, nr hans fotspr suddades ut.
Det fanns inget att g tillbaka till
frn den dagen vintern slog till.

(переклад)

І прийшов чоловік у село того самого дня, коли зійшла зима,
коли перше сонце спитало небо,
і було цікаво, хто це був.
У його погляді була така сила, яку вони не розуміли.
Було щось, що лякало, і щось, що молилося,
це була просто небезпека, яку вони підп.
в місці, де все спокійно, де страх більший за хоробрість,
Там невпевненість стає власним світом
де чужа людина не підходить.
І в yrsnn він мовчав, коли побачив, як це буде,
від страху росте ворожість
і він охороняє свою територію.
Якщо ти народився чужим, що буде далі?
І він знав, що зрозумів.
Але в yrsnn він залишився, коли його сліди були стерті.
Не було до чого повертатися
з того дня, коли вдарила зима.
Усе, що він почув, це власний голос, і він сказав, що він піде.
Куди він прийшов, була зима, а жити треба було,
По дорозі в нікуди він бачив, як життя проходить.
Він бачив смерть і любов і все, що мріяв,
але він знав, що вільний.
Він був вільний перед смертю, коли хотів, міг піти.
Але він повинен жити своїм життям.
Можливо, він був вдома.
І в запамороченні залишився, коли його сліди стерли.
Не було до чого повертатися
з того дня, коли вдарила зима.