Переклад тексту пісні I nattens sista timma - Nordman

I nattens sista timma (оригінал)

Sitter du i mörkret
Och sörjer det som var
Så fastnar du i tiden
Fast ingenting finns kvar
Du slår dig själv i bojor
Som du smitt av bitterhet
Och ingen tar sig in i
Din värld av ensamhet
Livet kan vara din vän, först när du lever
Ödet kan formas igen, bojorna brytas än
Döden ska komma till dig, vem är förskonad?
Om du är nöjd eller ej, väntar han dig ändå
I nattens sista timma
När lågan flämtar till
Då vaknar också döden
Och frågar vad du vill
Han väntar där i mörkret
Som tätnar i ditt hus
Befriar dig från skuggor
Och blåser ut ditt ljus
Livet är bara ett lån, du är en låga
Var den än kommer ifrån, tändes den dock för dig
Håll den så länge du kan, liv är att våga
Bara en gnista som brann, var ändå ljus för mig
Vad finns kvar
Av det du hade då?
I en tid som inte längre finns
Väntar livet i det stora blå?
När du vågat lämna allt du minns
Livet är bara ett lån, du är en låga
Var än den kommer ifrån, tändes den just för dig
Håll den så länge du kan, liv är att våga
Bara en gnista som brann, var ändå ljus för mig

I nattens sista timma (переклад)

Ти сидиш у темряві
І сумує про те, що було
Ось так ви застряєте в часі
Хоча нічого не залишилося
Ви надягаєте собі наручники
Як ти заражений гіркотою
І ніхто не заходить
Твій світ самотності
Життя може бути твоїм другом, тільки коли ти живеш
Доля може бути сформована знову, кайдани все ще розірвані
Смерть має прийти до вас, кого пощадить?
Незалежно від того, щасливі ви чи ні, він все одно чекає на вас
В останню годину ночі
Коли полум’я ахне
Тоді прокидається і смерть
І запитай, що хочеш
Він чекає там у темряві
Це ущільнює у вашому домі
Звільніть себе від тіней
І задуйте свічку
Життя – це лише позика, ти – полум’я
Звідки б він не був, однак, він був запалений для вас
Тримайся стільки, скільки зможеш, життя – це наважитися
Просто іскра, що горіла, була для мене ще світлою
Що залишилося?
Що ти мав тоді?
У час, якого вже не існує
Чи чекає життя у великій блакиті?
Коли ти наважишся залишити все, що пам'ятаєш
Життя – це лише позика, ти – полум’я
Звідки б він не прийшов, він був запалений тільки для вас
Тримайся стільки, скільки зможеш, життя – це наважитися
Просто іскра, що горіла, була для мене ще світлою